1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:47,840 --> 00:02:50,160 Onu neden işe aldın, Cliff? 4 00:02:50,400 --> 00:02:53,935 Onu tam ortasına itiyor adını bile duymadığı bir kan davası. 5 00:02:54,000 --> 00:02:57,480 Bir tarafta sen, Diğer yanda Gerry Winslow. 6 00:02:57,680 --> 00:03:00,080 Patronu kocasına karşı. 7 00:03:00,240 --> 00:03:03,040 Nasıl oynarsa oynasın kazanamaz. 8 00:05:30,040 --> 00:05:31,920 Doğum günün kutlu olsun canım. 9 00:05:39,680 --> 00:05:42,640 Ben... 10 00:05:42,880 --> 00:05:45,560 sanırım bazı günler kızda buna sahip değil. 11 00:05:45,760 --> 00:05:47,560 Bunu bana verme. 12 00:05:49,440 --> 00:05:51,560 - Onu ara. - Ne? 13 00:05:51,800 --> 00:05:54,495 Ah, küçük Bayan Masumiyet, neden bahsettiğimi bilmiyor musun? 14 00:05:54,560 --> 00:05:57,135 Gerry, sen bu şekilde davrandığında ben Bilmek istediğimden bile emin değilim. 15 00:05:57,200 --> 00:05:59,240 Her ne ise, üzgünüm. 16 00:05:59,360 --> 00:06:01,400 Eminim öylesindir. 17 00:06:02,640 --> 00:06:04,040 Siyah dantel, öyle mi? 18 00:06:04,160 --> 00:06:06,320 Bu sana ne kadar ekstra kazandırdı? 19 00:06:06,800 --> 00:06:08,936 - Gerry, ben... - Artık hepsi aklına geliyor değil mi? 20 00:06:08,960 --> 00:06:10,255 Dinle, onu ara. 21 00:06:10,320 --> 00:06:11,735 Gerry, mantıklı ol. 22 00:06:11,800 --> 00:06:14,200 İşe gideceğim hakkında konuştuk. 23 00:06:16,240 --> 00:06:19,480 Evet ne hakkında konuştuk Ben de Cliff Kane'i düşünüyorum. 24 00:06:32,880 --> 00:06:34,815 Gerry, bu sadece bir iş. 25 00:06:34,880 --> 00:06:36,960 Geçici bir iş. 26 00:06:37,040 --> 00:06:39,160 Evlilik gibi geçici mi? 27 00:06:43,240 --> 00:06:45,400 Ona ne söyleyebilirim? 28 00:06:46,400 --> 00:06:48,720 Ah Gerry, yapamam. 29 00:06:50,000 --> 00:06:52,360 Evet, yapabilirsin. 30 00:06:55,720 --> 00:06:57,200 Peki. 31 00:06:59,760 --> 00:07:01,600 Ah Gerry, lütfen. 32 00:07:02,280 --> 00:07:03,975 Faturalar, banka, 33 00:07:04,040 --> 00:07:06,775 Fazla ödeme var. Bunu karşılamak için Ruth'tan borç almak zorunda kaldım. 34 00:07:06,840 --> 00:07:09,256 Biliyor musun, senin tarzın harika Bütün işimizi ona söyle. 35 00:07:09,280 --> 00:07:12,175 Ne yapmam gerekiyor? Faturalar kendilerine bakmayacaklar. 36 00:07:12,240 --> 00:07:13,735 Bir adam yılda yirmi bin kazanıyor. 37 00:07:13,800 --> 00:07:16,816 - Bu iki kişinin icabına bakmak için yeterli olmalı... - Gerry, bu sadece bir yıldı. 38 00:07:16,840 --> 00:07:18,175 Bunu yüzüme mi atmak istiyorsun? 39 00:07:18,240 --> 00:07:20,480 Hayır, öyle demek istemiyorum ama ben... 40 00:07:23,920 --> 00:07:26,960 Bak, bunun için gereken bu mu? Sana mı atıyorum? 41 00:07:27,080 --> 00:07:28,735 İki yıl önce yirmi bin dolar. 42 00:07:28,800 --> 00:07:30,975 Geçen yıl altı. Bu yıl kim bilir. 43 00:07:31,040 --> 00:07:33,160 Lanet olsun, onu ara dedim. 44 00:07:57,640 --> 00:07:59,160 Kane, lütfen. 45 00:08:02,560 --> 00:08:04,240 Bu Cliff Kane. 46 00:08:05,360 --> 00:08:07,480 Ah, evet Bayan Winslow. 47 00:08:11,720 --> 00:08:13,480 Ah hayır. 48 00:08:15,640 --> 00:08:18,040 Hayır, anlıyorum. Yapamazsan yapamazsın. 49 00:08:19,160 --> 00:08:22,280 Ama eğer bir şey değişirse bana haber verirsin, öyle mi? 50 00:08:23,840 --> 00:08:25,480 Ben de üzgünüm. 51 00:08:26,480 --> 00:08:29,440 Neyse, aradığınız için teşekkürler. Hoşçakal. 52 00:08:33,480 --> 00:08:35,640 Bu hiç de iyi bir ucube değil. 53 00:08:38,400 --> 00:08:41,640 Joe, Winslow nereye kadar acaba? karısını zorlamaya çalışacak. 54 00:08:44,600 --> 00:08:47,560 Bu çocuğa baksan iyi olur ve onunla biraz konuş. 55 00:09:29,840 --> 00:09:31,320 Ellen. 56 00:10:22,920 --> 00:10:24,920 Müzik durdu. 57 00:10:42,800 --> 00:10:45,200 Çok hoş. Rekoru beğendim. 58 00:10:45,360 --> 00:10:46,880 Yalnız bu doğum günü biraz özel. 59 00:10:46,920 --> 00:10:49,560 Kendime boşanma muamelesi yapıyorum. 60 00:10:54,760 --> 00:10:56,600 Boşanma mı? 61 00:10:57,200 --> 00:10:58,680 Beni duydun. 62 00:10:59,720 --> 00:11:02,255 Ama Gerry ben... Onu aradım. 63 00:11:02,320 --> 00:11:03,695 İşten ayrıldım. 64 00:11:03,760 --> 00:11:06,680 Ama sen aldın, almadın sen, vazgeçmeden önce. 65 00:11:06,960 --> 00:11:08,775 Bir adam yılda yirmi bin dolar kazanıyor, 66 00:11:08,840 --> 00:11:11,655 karısının tek bir nedeni var Cliff Kane için çalışmaya gidiyor. 67 00:11:11,720 --> 00:11:13,335 Gerry, bu doğru değil. 68 00:11:13,400 --> 00:11:14,895 Seni seviyorum. Seni seviyorum. 69 00:11:14,960 --> 00:11:16,456 Kelimenin ne anlama geldiğini bile bilmiyorsun. 70 00:11:16,480 --> 00:11:19,255 - Evet! - Şu haline bir bak, değersiz küçük... 71 00:11:19,320 --> 00:11:21,415 Ellerini benden uzak tut. 72 00:11:21,480 --> 00:11:22,507 Gerry. 73 00:11:22,573 --> 00:11:25,935 Beni duydun. Kimin sana ihtiyacı var, senin gibi ucuz bir serseri. 74 00:11:26,000 --> 00:11:27,655 - Durmak. - Biraz önemli bir atış 75 00:11:27,720 --> 00:11:29,056 gelir ve sana bir boğa çizgisi verir 76 00:11:29,080 --> 00:11:31,175 - havalı bir iş hakkında konuşuyorsun ve sen de takla atıyorsun. - Gerry, dur. 77 00:11:31,240 --> 00:11:32,575 Ne kadar değersiz olursa olsun 78 00:11:32,640 --> 00:11:34,713 sırf bu sana hissettirsin diye biraz daha az kir gibi. 79 00:11:34,779 --> 00:11:37,265 Gerry, kes şunu! 80 00:11:37,720 --> 00:11:40,200 Nereye gittiğini sanıyorsun? Henüz ısınmadım bile. 81 00:11:40,800 --> 00:11:42,575 Bırak gideyim, bırak gideyim! 82 00:11:42,640 --> 00:11:44,760 Sakin ol canım. 83 00:11:46,600 --> 00:11:48,280 Gerry... 84 00:11:48,720 --> 00:11:50,120 Neden? 85 00:11:50,760 --> 00:11:52,775 Bunu bana neden yapıyorsun? 86 00:11:52,840 --> 00:11:55,640 Oh, bir serseri gibi sen, kimin bir nedene ihtiyacı var? 87 00:11:55,840 --> 00:11:57,480 Lanet olsun! 88 00:11:57,960 --> 00:12:00,280 Tekme atmak sadece hızınızla ilgilidir. 89 00:12:00,440 --> 00:12:02,295 Ben, ne zaman birisini devirmek zorunda kalsam 90 00:12:02,360 --> 00:12:05,240 sonunda yaptığını bileceksin beni senin seviyene çekti. 91 00:12:28,000 --> 00:12:29,440 Yapma bunu Cliff. 92 00:12:30,480 --> 00:12:32,280 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 93 00:12:32,560 --> 00:12:33,560 Bak, 94 00:12:33,640 --> 00:12:35,935 bu Interlude'a sahipsin anlaşma şu anda cebinizde 95 00:12:36,000 --> 00:12:38,440 eğer kartlarınızı doğru oynarsanız. 96 00:12:39,000 --> 00:12:40,895 Gerry Winslow'un burnuna dürttüm, 97 00:12:40,960 --> 00:12:42,640 bu işin sonu. 98 00:12:43,560 --> 00:12:45,080 Onu kovmamalıydı Joe. 99 00:12:45,120 --> 00:12:47,720 Ne olduğunu nereden biliyorsun? Yapmıyorsun. 100 00:12:47,880 --> 00:12:49,735 Dün ayrıldılar 101 00:12:49,800 --> 00:12:52,375 bugün onu dürtmek için sabırsızlanıyorsun. 102 00:12:52,440 --> 00:12:55,775 bir kadın üzerinde merhaba demeyi pek bilmiyorum. 103 00:12:55,840 --> 00:12:58,175 Ne bildiğim önemli değil. Bunu yapmamalıydı. 104 00:12:58,240 --> 00:12:59,655 İstediğinin bu olduğunu sanıyordum. 105 00:12:59,720 --> 00:13:01,855 Güzel, dağınık bir ayrılık. 106 00:13:01,920 --> 00:13:04,560 Haydi Joe. Öyle olmadığını biliyorsun. 107 00:13:05,320 --> 00:13:06,855 Beni kandırabilirdin. 108 00:13:06,920 --> 00:13:09,440 Tamam, tamam. sonra ben de bunu istiyordum. 109 00:13:09,880 --> 00:13:11,095 Cliff'i tanıyorsun, 110 00:13:11,160 --> 00:13:14,840 sende tek bir sorun var bu tür bir anlaşma söz konusu olduğunda. 111 00:13:16,080 --> 00:13:18,415 görmekten hoşlanmıyorsun küçük insanlar zarar görür. 112 00:13:18,480 --> 00:13:19,855 Kötü handikap. 113 00:13:19,920 --> 00:13:21,360 Şansımı deneyeceğim. 114 00:13:21,520 --> 00:13:23,255 Eminim öyle yapacaksın. 115 00:13:23,320 --> 00:13:26,720 Sanki on yaşındaymış gibi davranıyorsun. 116 00:13:30,960 --> 00:13:33,240 Ah Kane, uzun zamandır görüşmemiştik. 117 00:13:34,120 --> 00:13:36,040 Buraya neden geldiğimi biliyorsun. 118 00:13:36,240 --> 00:13:38,200 Karınla ​​ne işin var? 119 00:13:39,120 --> 00:13:41,040 Biliyor musun, tam bir patron olmalısın. 120 00:13:41,200 --> 00:13:43,880 Daha önce yeni bir kızı kaybedersin hatta ona imza bile atıyorsun. 121 00:13:43,960 --> 00:13:46,375 - Onu neden kaybettim? - Kim bilir? 122 00:13:46,440 --> 00:13:49,000 Anlaşmana soğuk davrandı, hepsi bu. 123 00:13:49,200 --> 00:13:50,880 Kolunu bükmediğine emin misin? 124 00:13:51,000 --> 00:13:52,640 Ah hayır neden uğraşayım ki? 125 00:13:53,280 --> 00:13:56,080 Kane'i tanıyorsun, sen de bu burbon kadar şeffaf. 126 00:13:56,280 --> 00:13:58,720 Ellen'ı sırf bana iğne yapmak için tuttun. 127 00:13:58,840 --> 00:14:00,495 Eğer onu istiyorsan onu alırsın. 128 00:14:00,560 --> 00:14:02,800 çünkü onunla işim bitti. 129 00:14:04,360 --> 00:14:06,440 Seni iki kuruşluk pamuk toplayıcı. 130 00:14:07,280 --> 00:14:09,800 Devam etmek. At onu. 131 00:14:09,920 --> 00:14:12,520 Otuz gününüz olacak bu konuda iyi hissetmek. 132 00:14:52,400 --> 00:14:54,695 Avukat davası, Bayan Roger konuşuyor. 133 00:14:54,760 --> 00:14:55,760 Bu Ellen. 134 00:14:55,800 --> 00:14:57,775 Ellen. Nerelerdeydin? 135 00:14:57,840 --> 00:15:00,295 Burada bir çağrı var sen, Gerry'nin ofisinden. 136 00:15:00,360 --> 00:15:02,600 Bay Nedwin sizi hemen görmek istiyor. 137 00:15:03,080 --> 00:15:04,440 Peki, uğrayacağım. 138 00:15:04,840 --> 00:15:07,255 Ruth, haklıydın. 139 00:15:07,320 --> 00:15:10,320 Sadece umutla yaşayamam ve Gerry'nin bir şeyler yapmasını bekle. 140 00:15:10,600 --> 00:15:12,455 Aklımda o kadar fatura varken değil. 141 00:15:12,520 --> 00:15:14,160 Biraz param olması lazım. 142 00:15:16,720 --> 00:15:18,175 Yapabileceğim tek şey işi almak 143 00:15:18,240 --> 00:15:20,960 ve umarım bir gün anlayacağını. 144 00:15:21,360 --> 00:15:22,720 Ama... 145 00:15:24,200 --> 00:15:25,640 dediğin gibi... 146 00:15:27,080 --> 00:15:29,000 Kendimi suçlu hissediyorum. 147 00:15:31,640 --> 00:15:33,640 Kendimi çok suçlu hissediyorum. 148 00:15:37,000 --> 00:15:39,480 Merhaba Bayan Winslow. 149 00:15:39,800 --> 00:15:42,680 Bay Nedwin, Bayan Winslow burada. 150 00:15:42,800 --> 00:15:44,240 Onu içeri gönderin. 151 00:15:53,320 --> 00:15:55,935 Peki Ellen, onur duyduk. 152 00:15:56,000 --> 00:15:58,240 sana olan mesajını aldım beni görmek istedi Bay Nedwin. 153 00:15:58,280 --> 00:16:00,040 Evet. Oturmak. 154 00:16:02,120 --> 00:16:03,615 Hiçbir sorun yok, değil mi? 155 00:16:03,680 --> 00:16:05,280 Bunu gördün mü? 156 00:16:05,880 --> 00:16:07,640 Hayır, sanırım yapmadım. 157 00:16:08,160 --> 00:16:09,295 Okumaya gerek yok. 158 00:16:09,360 --> 00:16:12,600 Sadece Gerry'nin aldığını söylüyor haber vermeden dört hafta izin. 159 00:16:16,320 --> 00:16:18,400 Yani bunu bilmediğini mi söylüyorsun? 160 00:16:20,880 --> 00:16:22,160 Hayır, yapmadım. 161 00:16:22,800 --> 00:16:24,895 Ellen, normalde yapardım onu anında kov 162 00:16:24,960 --> 00:16:26,840 böyle bir numara için. 163 00:16:26,920 --> 00:16:29,560 Ama senin iyiliğin için yargılamayı saklı tutuyorum. 164 00:16:29,920 --> 00:16:32,200 Siz ikiniz Sorun yaşıyorsun, değil mi? 165 00:16:33,240 --> 00:16:34,440 Evet. 166 00:16:34,520 --> 00:16:36,160 Düzelt. 167 00:16:38,640 --> 00:16:41,280 Bakın Bay Nedwin, yapamam, ben... 168 00:16:41,400 --> 00:16:43,535 Gerry'nin nerede olduğunu bilmiyorum. 169 00:16:43,600 --> 00:16:45,280 Bu senin sorunun. 170 00:16:45,680 --> 00:16:47,375 Pazartesi sabahı buraya dönse iyi olur. 171 00:16:47,440 --> 00:16:49,800 eğer Omex'e devam etmek istiyorsa. 172 00:17:13,360 --> 00:17:15,080 Ruth, bunu nereden buldun? 173 00:17:15,360 --> 00:17:17,000 Gerry'nin ofisi. 174 00:17:17,360 --> 00:17:18,480 Ne? 175 00:17:18,880 --> 00:17:22,000 Sosyal hizmet uzmanları haklarını aldı ikinci kuzenler dedektifti. 176 00:17:22,320 --> 00:17:25,375 Omex'te resepsiyonist Bırak da Gerry'nin masasına göz atayım. 177 00:17:25,440 --> 00:17:26,935 Bu onun telefon rehberindeydi. 178 00:17:27,000 --> 00:17:30,360 Ad, adres. Eh, denemeye değer olabilir. 179 00:17:32,120 --> 00:17:33,960 Peki... 180 00:17:34,840 --> 00:17:36,320 öyle olmasını umalım. 181 00:17:36,440 --> 00:17:37,855 Hayır, yapmıyorsun! 182 00:17:37,920 --> 00:17:40,735 Sen bana anlatana kadar olmaz bu Cliff Kane işi. 183 00:17:40,800 --> 00:17:42,255 Evli mi? 184 00:17:42,320 --> 00:17:44,335 Karısı üç yıl önce öldü. 185 00:17:44,400 --> 00:17:45,895 Bir sözleşme ayarlamaya çalışıyor 186 00:17:45,960 --> 00:17:48,055 Meksika'da Pemex için sondaj yapmak üzere. 187 00:17:48,120 --> 00:17:49,720 Nereye girdin? 188 00:17:50,600 --> 00:17:53,440 Maaş muhteşem ve 24 saat çalışıyorum. 189 00:17:53,760 --> 00:17:54,976 Bu arada, bu gece gelecek. 190 00:17:55,000 --> 00:17:57,215 bazı evrakları var ve benim çalışmamı istiyor. 191 00:17:57,280 --> 00:18:00,480 Yani hemen Gerry'nin peşine düşüyorsun. 192 00:18:00,720 --> 00:18:02,415 Ruth, ne seçeneğim var? 193 00:18:02,480 --> 00:18:06,040 Eğer Gerry'yi bulamazsam, işini kaybedecek. 194 00:18:19,160 --> 00:18:20,760 Merhaba. 195 00:18:21,080 --> 00:18:22,400 MERHABA. 196 00:18:22,520 --> 00:18:24,655 Gerry Winslow'u arıyorum. 197 00:18:24,720 --> 00:18:26,655 Gerry mi? Ah... 198 00:18:26,720 --> 00:18:29,135 Onu aylardır görmüyorum. 199 00:18:29,200 --> 00:18:31,200 - Peki onu tanıyor musun? - Onu tanıyor musun? 200 00:18:31,280 --> 00:18:33,640 Ta Quehada'dan buraya kadar. 201 00:18:33,760 --> 00:18:34,815 Quehada mı? 202 00:18:34,880 --> 00:18:37,735 Elbette. Onunla aynı blokta yaşıyordu. 203 00:18:37,800 --> 00:18:41,120 Birkaç kapı aşağı, büyük Tuğla ev, biliyorsun. 204 00:18:41,800 --> 00:18:42,920 Hayır. 205 00:18:43,240 --> 00:18:45,120 Bilmiyorsun, değil mi? 206 00:18:45,320 --> 00:18:47,000 Hey, sen kimsin ki? 207 00:18:48,800 --> 00:18:51,960 Ben... Ben Ellen Winslow'um. 208 00:18:52,560 --> 00:18:54,320 Ben Gerry'nin karısıyım. 209 00:18:54,920 --> 00:18:56,480 Lanet olsun. 210 00:18:59,760 --> 00:19:02,440 Peki, içeri gelin. 211 00:19:05,840 --> 00:19:07,280 Küçük parti. 212 00:19:07,960 --> 00:19:09,560 Burada. 213 00:19:25,720 --> 00:19:27,375 Hey, yeni şeyler ha? 214 00:19:27,440 --> 00:19:29,095 İşte sana gerçek bir içki ısmarlayayım. 215 00:19:29,160 --> 00:19:31,240 Ah, kaybol. 216 00:19:32,920 --> 00:19:37,095 Hepsi gerçek bir bütün Güneyli beyler, tatlım. 217 00:19:37,160 --> 00:19:40,040 Bacaro'ya doğru. 218 00:19:42,920 --> 00:19:44,775 Peki Quehada mı dedin? 219 00:19:44,840 --> 00:19:46,440 Quehada mı? 220 00:19:47,240 --> 00:19:49,975 Ah, memleketim, hepsi bu. 221 00:19:50,040 --> 00:19:51,975 Geldiğimiz yer orası. 222 00:19:52,040 --> 00:19:55,160 - Ben ve Gerry. - Ama Gerry Pensilvanya'dan. 223 00:19:55,920 --> 00:19:58,240 Kimi kandırıyorsun? 224 00:19:58,840 --> 00:20:00,680 - Ben... - Neden? 225 00:20:00,840 --> 00:20:03,320 Bunun için benim sözüme inanmak zorunda değilsin. 226 00:20:03,480 --> 00:20:05,400 Herhangi birine sorun. 227 00:20:06,040 --> 00:20:08,440 Harvey Suggett'ı görmeye git. 228 00:20:09,360 --> 00:20:11,400 - Harvey Suggett'ı mı? - Elbette. 229 00:20:13,320 --> 00:20:16,960 Bana Gerry'nin öyle olmadığını söyleme sana Harvey'den bahsetti mi? 230 00:20:17,120 --> 00:20:19,400 Quehada'nın gururu. 231 00:20:21,680 --> 00:20:24,760 Gerry'nin karısı olduğuna emin misin? 232 00:20:25,120 --> 00:20:26,880 Evet öyleyim. 233 00:20:27,000 --> 00:20:28,880 - Şimdi kim... -Harvey mi? 234 00:20:29,680 --> 00:20:33,200 O sadece Gerry'nin en iyi arkadaşı, hepsi bu. 235 00:20:33,480 --> 00:20:35,175 Gerry'nin en iyi arkadaşı mı? 236 00:20:35,240 --> 00:20:36,880 Elbette. 237 00:20:37,400 --> 00:20:42,040 Eğer ona şansın yarısını verirsen, senin de. 238 00:20:42,800 --> 00:20:46,160 Yarıdan az. 239 00:20:46,600 --> 00:20:49,200 - Bak onu nerede bulabilirim? -Harvey mi? 240 00:20:51,960 --> 00:20:54,160 Hayır. Yapmam. 241 00:20:54,800 --> 00:20:57,360 Bak, ciddiyim. 242 00:20:57,480 --> 00:20:59,375 Harvey'e bakmaya gitme. 243 00:20:59,440 --> 00:21:02,640 Merhaba Liz. Buraya gel. 244 00:21:03,800 --> 00:21:07,920 Hemen döneceğim. sen bir saniye bekle bebeğim. 245 00:21:24,640 --> 00:21:26,330 Sana bir bardak votka ikram edebilir miyim? 246 00:21:26,520 --> 00:21:27,600 Hayır teşekkürler. 247 00:21:27,680 --> 00:21:30,800 AA'daki gibi mi? Yakaladım. 248 00:21:33,360 --> 00:21:34,535 Sorun ne? 249 00:21:34,600 --> 00:21:36,760 İki kafam falan mı var? 250 00:21:36,920 --> 00:21:37,935 Hayır, ben sadece... 251 00:21:38,000 --> 00:21:39,440 Sen! 252 00:21:39,880 --> 00:21:41,215 Bayanı rahat bırakın. 253 00:21:41,280 --> 00:21:43,080 Dinle, köpek yiyen... 254 00:21:44,760 --> 00:21:46,055 Köpek yiyen! 255 00:21:46,120 --> 00:21:48,495 Bu nasıl hoşuna gitti mi koca ağız? 256 00:21:48,560 --> 00:21:50,320 Seni köpek yiyen. 257 00:21:56,080 --> 00:21:58,520 Benimle kal bebeğim. 258 00:21:58,680 --> 00:22:02,360 Şef etrafınızdayken kimse sizi rahatsız etmez. 259 00:22:06,520 --> 00:22:09,120 Burada kal bebeğim. 260 00:22:09,920 --> 00:22:11,295 Sen güçlüsün, değil mi? 261 00:22:11,360 --> 00:22:14,135 Güçlü? Tabii, güçlü. 262 00:22:14,200 --> 00:22:18,566 Şef yarı Pawnee, yarı Modoc, güçlü ırklar! 263 00:22:20,640 --> 00:22:22,095 Lütfen bırak gitsin. 264 00:22:22,160 --> 00:22:23,360 Dur lütfen. 265 00:22:23,520 --> 00:22:25,960 Sorun ne bebeğim? 266 00:22:27,120 --> 00:22:30,080 Burada çok fazla ışık var, değil mi? 267 00:22:35,560 --> 00:22:38,120 Hey Şef, şişeyi ne diye attın? 268 00:22:46,040 --> 00:22:48,200 Şef, iyi misin? 269 00:22:55,920 --> 00:22:58,720 Yakala onu! 270 00:23:12,560 --> 00:23:13,760 Boşver. 271 00:23:14,280 --> 00:23:16,360 Sorun ne oğlum? Orada küçük bir sorun mu var? 272 00:23:16,640 --> 00:23:17,640 Araban nerede? 273 00:23:17,668 --> 00:23:19,427 - Tam orada. - Devam et. 274 00:23:21,320 --> 00:23:23,200 Tamam çocuklar, parti bitti. 275 00:23:24,040 --> 00:23:25,680 Beni duydun mu? 276 00:23:41,913 --> 00:23:42,936 Teşekkürler Cliff. 277 00:23:43,001 --> 00:23:44,615 Bana teşekkür etme. Arkadaşın Ruth'a teşekkür et. 278 00:23:44,680 --> 00:23:46,975 O kadar korkmuştu ki ben gelmekten başka seçeneği yoktu. 279 00:23:47,040 --> 00:23:47,976 Üzgünüm. 280 00:23:48,041 --> 00:23:49,896 Peki öyle olmalısın böyle bir fare tuzağına girmek. 281 00:23:49,920 --> 00:23:51,655 Bunu yapmak aptalca bir şey. 282 00:23:51,720 --> 00:23:52,975 Şimdi eve mi gidiyorsun? 283 00:23:53,040 --> 00:23:54,440 Sanırım. 284 00:23:54,880 --> 00:23:55,935 Bilmiyorum. 285 00:23:56,000 --> 00:23:59,640 - Şu anda Ruth'a ne vereceğimi bilmiyorum. - Boşver. 286 00:23:59,880 --> 00:24:01,215 Belki sana yardım edebilirim. 287 00:24:01,280 --> 00:24:03,320 Ben arabamı alacağım, sen beni takip et. 288 00:24:41,400 --> 00:24:42,496 Burada iyi olacağını düşünüyorum. 289 00:24:42,520 --> 00:24:44,640 Bunu yürüten insanlar yer benim arkadaşlarım. 290 00:24:44,800 --> 00:24:46,160 İşte anahtarın. 291 00:24:46,760 --> 00:24:49,015 - İyi geceler. - İyi geceler. 292 00:24:49,080 --> 00:24:49,976 Ah, 293 00:24:50,041 --> 00:24:53,136 işe beş dakika erken gelirsen yarın sabah sana bir fincan kahve ısmarlayacağım. 294 00:24:53,160 --> 00:24:56,360 - Üzgünüm ama ben... - Şimdi ne oldu? 295 00:24:57,400 --> 00:24:59,256 Bunu unutmuştum bir şey oldu ve ben... 296 00:24:59,280 --> 00:25:00,176 Yani işe gelmiyor musun? 297 00:25:00,241 --> 00:25:01,976 Peki, sadece şunun için olacak: birkaç gün, ben... 298 00:25:02,000 --> 00:25:04,320 Gerry'yi bulmam lazım. 299 00:25:05,160 --> 00:25:08,640 Biliyor musun, bana öyle geliyor ki umursuyorsun onun için senin için yaptığından çok daha fazlası. 300 00:25:09,000 --> 00:25:11,136 Bunun elde edildiğini düşünmüyor musun? biraz kişisel mi oldu Bay Kane? 301 00:25:11,160 --> 00:25:12,615 Bu konuda kendimi oldukça kişisel hissediyorum. 302 00:25:12,680 --> 00:25:14,640 Hemen başlamalıyım. 303 00:25:14,920 --> 00:25:16,880 Ben olmazsam gitmez on beşte sıfırlandı. 304 00:25:16,920 --> 00:25:19,600 O zaman belki daha iyi olursun kendine başka bir sekreter bul. 305 00:25:22,520 --> 00:25:24,280 Belki ben daha iyi olurum. 306 00:25:24,840 --> 00:25:27,735 Etrafta bir kadın olmalı dayak için yalvarmayanlar. 307 00:25:27,800 --> 00:25:31,000 Evet. Eminim vardır. 308 00:25:32,200 --> 00:25:34,040 İyi geceler Bay Kane. 309 00:25:38,600 --> 00:25:40,120 İyi geceler. 310 00:26:18,160 --> 00:26:22,415 Her şey ters giderse, bu senin hatan olmalı. Her zaman. 311 00:26:22,480 --> 00:26:25,975 Biliyor musun, bana öyle geliyor ki sen bir şeyi önemsiyorsun onun hakkında senin hakkında düşündüğünden çok daha fazlası var. 312 00:26:26,040 --> 00:26:27,815 Kendini cezalandırıyorsun Ellen. 313 00:26:27,880 --> 00:26:30,080 Sen ondan daha da hastasın. 314 00:26:31,280 --> 00:26:33,600 Ucuz küçük serseri. 315 00:26:34,960 --> 00:26:37,040 Diyelim ki haklılar. 316 00:26:38,520 --> 00:26:41,120 Diyelim ki haklılar. 317 00:29:30,880 --> 00:29:32,480 Sen kimsin? 318 00:29:35,800 --> 00:29:37,815 Üzgünüm ama seni göremiyorum. 319 00:29:37,880 --> 00:29:40,320 Önemli değil. Seni görebiliyorum. 320 00:29:41,280 --> 00:29:43,935 Ben Ellen Winslow'um. arıyorum... 321 00:29:44,000 --> 00:29:45,935 Harvey Suggett adında birçok kişi var. 322 00:29:46,000 --> 00:29:49,680 Tek başına yeterince kadın buluyor onlar onun peşine düşmeden. 323 00:29:51,000 --> 00:29:53,240 Neyse bu tam olarak öyle değil. 324 00:29:53,680 --> 00:29:54,880 Ah, 325 00:29:55,240 --> 00:29:56,935 Siz Bayan Suggett mısınız? 326 00:29:57,000 --> 00:29:58,720 Ya öyleysem? 327 00:29:59,160 --> 00:30:01,255 Peki, belki sen diye düşündüm kocamı tanıyor olabilirim 328 00:30:01,320 --> 00:30:03,215 Gerry Winslow. 329 00:30:03,280 --> 00:30:04,920 Gerald'ı mı? 330 00:30:05,280 --> 00:30:06,375 Evet. 331 00:30:06,440 --> 00:30:08,615 O, bunu istememin nedeni kocana sahip çık. 332 00:30:08,680 --> 00:30:11,240 Eskiden arkadaştılar. 333 00:30:15,440 --> 00:30:19,120 Kimin geleceği asla belli olmaz evet, asla işi şansa bırakmam. 334 00:30:20,000 --> 00:30:21,295 Harvey'den ne istiyorsun? 335 00:30:21,360 --> 00:30:23,535 Gerry'nin yerini bulmaya çalışıyorum. 336 00:30:23,600 --> 00:30:25,655 O çağrıldı iş sadece bu tarafta 337 00:30:25,720 --> 00:30:28,895 bir şey çıktı ve istiyorum hemen onunla iletişime geçin. 338 00:30:28,960 --> 00:30:31,056 Belki kocan diye düşündüm ondan duymuş olabilir. 339 00:30:31,080 --> 00:30:32,655 Belki. 340 00:30:32,720 --> 00:30:34,176 Peki onu görmedin, değil mi? 341 00:30:34,200 --> 00:30:36,600 Hayır, buradan ayrıldığından beri yok. 342 00:30:36,720 --> 00:30:38,840 Yine de iyi bir çocuk. 343 00:30:39,000 --> 00:30:41,655 Annesine iyi davran. Onu çok iyi tanıyordum. 344 00:30:41,720 --> 00:30:43,760 Bakın, belki kocanız... 345 00:30:44,200 --> 00:30:45,975 Bakın onu nerede bulabilirim Bayan Suggett? 346 00:30:46,040 --> 00:30:48,495 Stokları tükendi. Geç saatlere kadar orada olmayacağım. 347 00:30:48,560 --> 00:30:51,215 Anlıyorum. Çiftliğiniz mi var? 348 00:30:51,280 --> 00:30:53,960 Eski nehir yolunun yedi mil uzağında. 349 00:30:54,040 --> 00:30:56,080 Orada olduğunu tahmin ediyorum. 350 00:30:57,640 --> 00:31:00,800 Peki, eğer ondan haber alırsan Gerry, işte adresim. 351 00:31:02,440 --> 00:31:04,655 Bunu asla bilemezsin Harvey. 352 00:31:04,720 --> 00:31:07,560 Her zaman bir kadın. 353 00:31:08,200 --> 00:31:10,655 Bana inanmayacak, ama bu günlerden birinde 354 00:31:10,720 --> 00:31:12,895 Onu yakalayacağım ve öldüreceğim. 355 00:31:12,960 --> 00:31:15,000 O ve yanındakiler. 356 00:31:15,560 --> 00:31:17,695 Bunu aklında tut, genç kadın. 357 00:31:17,760 --> 00:31:19,215 Bunu sonsuza kadar almayacağım. 358 00:31:19,280 --> 00:31:22,440 Bir gün bu sadece bir kez çok sık olacak. 359 00:31:56,240 --> 00:31:58,160 Merhaba. 360 00:31:58,560 --> 00:31:59,855 Siz Bay Suggett mısınız? 361 00:31:59,920 --> 00:32:02,135 Arkadaşlarım bana Harvey der. 362 00:32:02,200 --> 00:32:05,215 - Gerry Winslow gibi arkadaşlar mı? - Olabilir. 363 00:32:05,280 --> 00:32:08,335 - Seni de onun karısı yapabilir mi? - Evet, doğru. 364 00:32:08,400 --> 00:32:10,535 Peki, bu hoşuma gitti. 365 00:32:10,600 --> 00:32:13,120 Sen ve ben tanışmalıyız. 366 00:32:14,880 --> 00:32:17,455 - Bakın, yardımınıza ihtiyacım var Bay Suggett. -Harvey. 367 00:32:17,520 --> 00:32:18,815 Ah, Harvey. 368 00:32:18,880 --> 00:32:21,655 - Gerry ortadan kayboldu. - Aranızda sorun mu var? 369 00:32:21,720 --> 00:32:24,175 Belki onu görmüşsündür diye düşündüm? 370 00:32:24,240 --> 00:32:25,376 Nerede olduğunu bilmiyorsun, değil mi? 371 00:32:25,400 --> 00:32:29,240 Yıllar oldu bayan. Adının ne olduğunu söylemiştin? 372 00:32:29,480 --> 00:32:31,735 - Ellen. - Çok güzel bir isim, Ellen. 373 00:32:31,800 --> 00:32:33,455 Benim favorim. 374 00:32:33,520 --> 00:32:36,335 Ah evet. Gerry hakkında... 375 00:32:36,400 --> 00:32:38,215 Keşke yardım edebilseydim. 376 00:32:38,280 --> 00:32:40,520 Nasıl olduğunu biliyorsun ama... 377 00:32:40,640 --> 00:32:44,200 Gerry çoktan gitti Annesi öldüğünden beri. 378 00:32:45,280 --> 00:32:48,920 Bakın Bay Suggett... Yani Harvey... 379 00:32:51,360 --> 00:32:53,775 Sen de biliyor olabilirsin. Görüyorsun, 380 00:32:53,840 --> 00:32:57,040 Gerry bana hiç söylemedi senin ya da buradaki herhangi birinin hakkında. 381 00:32:57,120 --> 00:33:00,600 Bana hiç söylemedi bile Quehada'dan geldiğini söyledi. 382 00:33:02,960 --> 00:33:06,280 Rakamlar. Gerry her zaman bir yabancıydı. 383 00:33:06,680 --> 00:33:08,080 Ama neden? 384 00:33:08,160 --> 00:33:09,736 Yani üç yıldır evliyiz. 385 00:33:09,760 --> 00:33:12,175 Neden nerede dursun? bir sırdan mı geldi? 386 00:33:12,240 --> 00:33:14,135 Bu seni şaşırtıyor, değil mi? 387 00:33:14,200 --> 00:33:16,240 Evet öyle. 388 00:33:16,880 --> 00:33:19,695 Belki biraz yardımcı olabilirim. 389 00:33:19,760 --> 00:33:21,415 Yapabilir misin? 390 00:33:21,480 --> 00:33:24,000 Bak şimdi saat iki... 391 00:33:24,520 --> 00:33:28,055 Sana şunu söyleyeyim. Burada yapacak çok işim var. 392 00:33:28,120 --> 00:33:31,320 Saat altı gibi mezarlıkta buluşuruz. Bu sana yakışıyor mu? 393 00:33:31,920 --> 00:33:33,815 - Mezarlık mı? - Hımm. 394 00:33:33,880 --> 00:33:37,655 Peki, bunu yapamaz mıydın? hemen söyle bana? 395 00:33:37,720 --> 00:33:39,455 - Yapamamak. - Neden? 396 00:33:39,520 --> 00:33:42,295 Söyleyebileceğin türden bir şey değil. Görmelisin. 397 00:33:42,360 --> 00:33:45,360 - Anlamıyorum. - Olacaksın. Saat altıda mı? 398 00:33:45,960 --> 00:33:48,320 Peki. Saat altıda. 399 00:34:00,920 --> 00:34:02,560 Güzel, değil mi? 400 00:34:03,400 --> 00:34:04,855 Bu kısımlarda sadece mezarlık 401 00:34:04,920 --> 00:34:07,680 bunda bir Komançi var yandaki dans alanı. 402 00:34:08,120 --> 00:34:10,960 Hiç stomp dansına gitmedin mi? 403 00:34:11,240 --> 00:34:13,440 Ne kaçırdığını bilmiyorsun. 404 00:34:13,520 --> 00:34:17,280 Devam et. İşte görmeye geldiğimiz şey bu. 405 00:34:22,200 --> 00:34:23,735 Bir saniye. 406 00:34:23,800 --> 00:34:26,735 Bütün bu konuşma... beni buraya ne diye getirdin? 407 00:34:26,800 --> 00:34:28,735 Peki şimdi neden bir erkek 408 00:34:28,800 --> 00:34:31,255 iyi bir görünüm getir senin gibi bir kadın burada mı? 409 00:34:31,320 --> 00:34:34,295 Yani sonuçta tatlım... 410 00:34:34,360 --> 00:34:37,760 Anlıyorum. Bak, 411 00:34:37,880 --> 00:34:39,495 Eşinizin ne demek istediğini anlayabiliyorum. 412 00:34:39,560 --> 00:34:41,920 Zelda mı? Evet. 413 00:34:42,080 --> 00:34:45,720 Bu günlerden birinde o yaşlı kız beni yakalayacağı kesin. 414 00:34:45,800 --> 00:34:47,880 Kesinlikle beni vurun. 415 00:34:48,160 --> 00:34:50,200 Özellikle ona bunu anlattıktan sonra. 416 00:34:50,400 --> 00:34:51,920 Bir dakika bekle. 417 00:34:52,040 --> 00:34:54,440 Ben sadece eski bir şakacıyım. 418 00:34:54,960 --> 00:34:57,520 Peki, benim anlayışım mizah tamamen bozuk. 419 00:34:59,120 --> 00:35:01,480 Ne için geldiğini görmek istemiyor musun? 420 00:35:09,120 --> 00:35:10,600 Tam burada. 421 00:35:19,960 --> 00:35:21,560 Annesi. 422 00:35:22,760 --> 00:35:23,975 Ve benim adım. 423 00:35:24,040 --> 00:35:26,280 Gerry bir şeyler hissediyor. 424 00:35:26,360 --> 00:35:28,840 Yani gerçekten hissediyor. 425 00:35:29,240 --> 00:35:30,455 İşte bak. 426 00:35:30,520 --> 00:35:34,040 İlk ay var buraya hala taze çiçekler konur. 427 00:35:34,160 --> 00:35:35,560 Ayakta düzen. 428 00:35:36,040 --> 00:35:38,215 Yaşlı kadın tam bir şeytandı. 429 00:35:38,280 --> 00:35:40,400 Sonlara doğru bundan daha kötü. 430 00:35:40,560 --> 00:35:44,215 Gerry'yi sürme şekli, Bir ara onu öldüreceğinden emindim. 431 00:35:44,280 --> 00:35:46,640 - O... - Onu öldürmek mi? Hayır. 432 00:35:46,800 --> 00:35:49,120 Sadece onu daha çok şımarttım. 433 00:35:49,600 --> 00:35:51,840 - Ama sonra öldüğünde... - Gitti. 434 00:35:52,000 --> 00:35:53,720 Asla geri dönmedim. 435 00:35:54,080 --> 00:35:55,495 İlk ay 436 00:35:55,560 --> 00:35:58,480 taze çiçekler, yani herkesin duyduğu her şey. 437 00:35:59,480 --> 00:36:00,480 Sanırım o sadece 438 00:36:00,520 --> 00:36:03,920 hiç olmadığı kadar acıtıyor Burayı tekrar görmek istiyorum. 439 00:36:04,640 --> 00:36:06,560 Ya da hiç bunun hakkında konuşun. 440 00:36:06,920 --> 00:36:08,760 Bana bile. 441 00:36:11,840 --> 00:36:13,375 Keşke bunu bilseydim. 442 00:36:13,440 --> 00:36:15,535 Kimse Gerry'yi tanımıyor. 443 00:36:15,600 --> 00:36:17,295 Konuşurduk. 444 00:36:17,360 --> 00:36:19,600 Ve söylediği tek şey kelimelerdi. 445 00:36:19,680 --> 00:36:22,695 Gerçekte ne olduğunu asla bilemedim kafasının içinde oluyor. 446 00:36:22,760 --> 00:36:25,320 O istemediği sürece hayır. 447 00:36:28,120 --> 00:36:29,855 Kasabaya dönme vaktimiz gelmişti. 448 00:36:29,920 --> 00:36:32,095 Zelda'nın bunu yapmasını istemezdim beni avlamaya gelir misin? 449 00:36:32,160 --> 00:36:33,535 Hey... 450 00:36:33,600 --> 00:36:35,335 Bu geceki stomp dansına ne dersin? 451 00:36:35,400 --> 00:36:37,455 Bir içki arkadaşına ihtiyacım olabilir. 452 00:36:37,520 --> 00:36:39,855 Bak, anlamıyor musun? İngilizce mi Bay Suggett? 453 00:36:39,920 --> 00:36:41,360 Hayır. 454 00:36:41,640 --> 00:36:43,360 Bu konuda endişelenmeyin. 455 00:36:44,280 --> 00:36:47,135 Kadın asla yapmamalı zaten bir adamı çok sert zıplatıyorsun. 456 00:36:47,200 --> 00:36:49,440 Bir dahaki sefere onu alabilir. 457 00:37:00,760 --> 00:37:01,855 Merhaba Ellen. 458 00:37:01,920 --> 00:37:04,440 İyi ihtiyar Harvey o şişeyi aldı. 459 00:37:04,600 --> 00:37:06,655 - Bay Suggett... -Harvey. 460 00:37:06,720 --> 00:37:10,560 Bakın Bay Suggett, içmeyeceğim şimdi ya da gelecekte seninle, bu açık mı? 461 00:37:10,640 --> 00:37:12,055 Şüpheye fazla yer bırakmayın. 462 00:37:12,120 --> 00:37:14,760 Peki o zaman buna gerek kalmayacak beni daha fazla rahatsız etme, olur mu? 463 00:37:27,200 --> 00:37:28,480 Gerry! 464 00:37:28,720 --> 00:37:30,936 Alabileceğini düşünmedin Buraya gelmekten vazgeçtin, değil mi? 465 00:37:30,960 --> 00:37:32,695 Gerry, seni arıyordum. 466 00:37:32,760 --> 00:37:35,015 Elbette, gözetle, gözetle, söylentileri başlat, 467 00:37:35,080 --> 00:37:38,015 bana ve anneme iftira attın, tek yaptığın bu. Neden, neden yaptın? 468 00:37:38,080 --> 00:37:39,575 Gerry, gözetlemiyordum. 469 00:37:39,640 --> 00:37:41,576 - Bay Nedwin bana şunu söyledi... - Dirt, aradığın şey buydu. 470 00:37:41,600 --> 00:37:43,015 Sadece beni karalayacak bir şey. 471 00:37:43,080 --> 00:37:45,615 Bana kaybedeceğini söyledi eğer seni bulamazsam senin işin. 472 00:37:45,680 --> 00:37:47,695 Bak Gerry, lütfen. 473 00:37:47,760 --> 00:37:49,455 Bütün bunları durduralım. 474 00:37:49,520 --> 00:37:51,175 Boşanmak istemiyorum. 475 00:37:51,240 --> 00:37:54,335 Yani bunu kanıtlamak için gizlice buraya, memleketime geliyorsun, 476 00:37:54,400 --> 00:37:57,255 mezarlığa gitmek mezarlık hizmetleri için 477 00:37:57,320 --> 00:37:58,575 Harvey Suggett'la birlikte. 478 00:37:58,640 --> 00:38:00,816 - Gerry, buna inanmıyorsun. - İnanın bunu biliyorum. 479 00:38:00,840 --> 00:38:03,136 - Seni küçük serseri, bunu yanına bırakmayacağım. - Gerry. 480 00:38:03,160 --> 00:38:04,336 Hemen şehri terk ediyorsun. 481 00:38:04,360 --> 00:38:06,535 Önce Kane'di, şimdi de Harvey. 482 00:38:06,600 --> 00:38:08,695 Komançiler biliyor sizin türünüzle nasıl başa çıkılacağı. 483 00:38:08,760 --> 00:38:11,480 Hiç bir kadın gördün mü? burnu kesilerek mi? 484 00:40:55,240 --> 00:40:58,040 Peki. Olduğun yerde kal. 485 00:41:04,440 --> 00:41:05,495 Söyle, 486 00:41:05,560 --> 00:41:07,280 bugün şehirde olan kadın sen değil misin 487 00:41:07,320 --> 00:41:09,880 Gerry Winslow'un karısı olduğunu mu iddia ediyorsunuz? 488 00:41:10,240 --> 00:41:11,240 Evet. 489 00:41:11,920 --> 00:41:13,175 Peki neye ihtiyacın var? 490 00:41:13,240 --> 00:41:15,495 Eski Wall'un evine mi zorla girdin? 491 00:41:15,560 --> 00:41:18,455 Ah, korktum ve düşündüm ki... 492 00:41:18,520 --> 00:41:19,655 Bu bir cevap değil. 493 00:41:19,720 --> 00:41:21,960 Kadın, benimle gelsen iyi olur. 494 00:41:25,480 --> 00:41:26,935 Selam Tom. 495 00:41:27,000 --> 00:41:29,400 Görüyorum ki küçük kızımı almışsın. 496 00:41:29,520 --> 00:41:32,415 İyi iş. İşte, bir içki iç. 497 00:41:32,480 --> 00:41:33,735 Ah, şimdi değil. 498 00:41:33,800 --> 00:41:35,615 Daha sonra, sen gittikten sonra. 499 00:41:35,680 --> 00:41:37,840 Tamam kızım, hadi gidelim. 500 00:41:38,160 --> 00:41:38,976 Bir dakika bekle. 501 00:41:39,041 --> 00:41:40,775 Bu kadın benim tutsağım. 502 00:41:40,840 --> 00:41:43,055 Sadece biraz yüksek olduğu için mi? 503 00:41:43,120 --> 00:41:45,015 Haydi artık Tom. 504 00:41:45,080 --> 00:41:48,295 Sen ve JP yapamazsınız Ücret karşılığında bu kadar zor olabilirsin. 505 00:41:48,360 --> 00:41:50,295 Kafanın iyi olmasıyla ilgili kim bir şey söyledi? 506 00:41:50,360 --> 00:41:52,560 Wall'un evine girdi. 507 00:41:52,720 --> 00:41:54,335 Peki bu yeterli kanıt değil mi? 508 00:41:54,400 --> 00:41:57,600 Kim buna girmek ister ki Fare yuvası ayık mı? Hadi gidelim Ellen. 509 00:41:57,680 --> 00:41:59,640 Lanet olsun, bekle dedim. 510 00:42:01,240 --> 00:42:04,480 Sen inatçı, yaşlı bir aptalsın, Tom. 511 00:42:06,040 --> 00:42:08,240 Burada. İşte beş. 512 00:42:09,880 --> 00:42:11,695 Alec'in sabah buraya gelmesini söyle. 513 00:42:11,760 --> 00:42:14,200 Mandalı tamir et, tamam mı? 514 00:42:14,520 --> 00:42:16,815 Tamam, tamam. 515 00:42:16,880 --> 00:42:18,280 Ellen. 516 00:42:21,280 --> 00:42:22,600 Benim gördüğüm şekilde 517 00:42:22,760 --> 00:42:25,335 bazı kadınlar sadece içmeyi bilmemeli. 518 00:42:25,400 --> 00:42:29,000 Ama bazılarının bunu yapmasına sevinmedin mi? 519 00:42:32,880 --> 00:42:35,880 - İçeri girin. - Hayır. 520 00:42:36,000 --> 00:42:38,855 Biliyorsunuz hapishaneler dolu sıçanlar ve hamamböcekleri. 521 00:42:38,920 --> 00:42:40,736 Kimse göndermeyecek beni hapse atacaksın ve bunu biliyorsun. 522 00:42:40,760 --> 00:42:44,520 Neden bunu Tom'a geri söylemiyorsun? işte, buna gerçekten inanıyor musun? 523 00:42:44,640 --> 00:42:47,175 Sıkıştınız. Araba yok, çanta yok. 524 00:42:47,240 --> 00:42:50,560 Bir yanlış kelime sen, sonunda hapse girersin. 525 00:42:50,960 --> 00:42:53,215 Yanlış bir kelime mesela Gerry'e gönderdiğin kişi mi? 526 00:42:53,280 --> 00:42:54,535 Gerry eski bir arkadaşım. 527 00:42:54,600 --> 00:42:57,575 Bir adam arkadaşlarını hayal kırıklığına uğratamaz, değil mi? 528 00:42:57,640 --> 00:42:59,615 - Kes şunu! - Lanet olsun, içeri gir. 529 00:42:59,680 --> 00:43:01,135 Sana zarar vermeyeceğim. 530 00:43:01,200 --> 00:43:02,895 Sadece arkadaşlık istiyorum. 531 00:43:02,960 --> 00:43:07,215 Buraya zamanında geri döndün mü? Oklahoma City'ye giden 10:40 otobüsü. 532 00:43:07,280 --> 00:43:09,975 - Biletini kendim al. - HAYIR! 533 00:43:10,040 --> 00:43:12,495 Bağırırsan seni tutuklarım. 534 00:43:12,560 --> 00:43:15,375 Siz şehir milleti olan şey Konuşmanın ucuz olduğunu öğrenmeliyim. 535 00:43:15,440 --> 00:43:17,495 Ama satın almak için para gerekiyor. 536 00:43:17,560 --> 00:43:18,416 İçeri girin! 537 00:43:18,481 --> 00:43:22,000 Sen ve ben stomp dansına gidiyoruz. 538 00:44:00,400 --> 00:44:02,520 İç, kızım. 539 00:44:03,520 --> 00:44:06,920 İç! 540 00:44:09,920 --> 00:44:13,120 Güzel viskimi boşa harca, olur mu? 541 00:44:17,440 --> 00:44:20,480 Bir şişe daha alacağız. 542 00:45:06,480 --> 00:45:07,760 HAYIR! 543 00:45:08,240 --> 00:45:10,135 Beni oyalama, lanet olsun. 544 00:45:10,200 --> 00:45:13,080 Isır beni! Sana öğreteceğim. 545 00:45:15,240 --> 00:45:16,520 HAYIR! 546 00:45:18,040 --> 00:45:19,815 Lanet olası küçük dedektif. 547 00:45:19,880 --> 00:45:22,960 Gerry'yi gözetlemek için buraya gel. 548 00:45:23,480 --> 00:45:24,480 Durmak! 549 00:45:24,520 --> 00:45:26,560 Kes şunu! 550 00:45:26,640 --> 00:45:28,495 Otobüs biletleri paraya mal olur. 551 00:45:28,560 --> 00:45:30,920 Biniyorsun, ödemek zorundasın! 552 00:45:38,360 --> 00:45:40,200 Hayır. 553 00:45:40,680 --> 00:45:43,400 Lütfen, hayır! 554 00:46:03,720 --> 00:46:05,440 Daha iyi hissediyor musun? 555 00:46:06,640 --> 00:46:07,800 Biraz. 556 00:46:08,480 --> 00:46:11,040 Seni kim böyle incitti? 557 00:46:11,840 --> 00:46:13,655 Ellen, dün gece beni aradığında 558 00:46:13,720 --> 00:46:16,320 o korkunç küçük kasabaya gelmek için 559 00:46:18,240 --> 00:46:20,440 sarsıldın kızım. 560 00:46:21,280 --> 00:46:23,760 Kelimeler ne kadar yetersiz olabilir? 561 00:46:25,200 --> 00:46:27,560 Bana bundan bahsetmek istemediğine emin misin? 562 00:46:29,280 --> 00:46:30,480 Hayır. 563 00:46:31,080 --> 00:46:33,200 Sana bundan bahsetmek istemiyorum. 564 00:46:57,880 --> 00:47:00,920 seninle konuşmak isterim Bay Cliff Kane, lütfen. 565 00:47:01,440 --> 00:47:03,000 Evet, doğru. 566 00:47:05,400 --> 00:47:07,080 Bay Kane, 567 00:47:07,520 --> 00:47:09,480 bu Ellen Winslow. 568 00:47:11,960 --> 00:47:13,855 Benim için işler değişti ve 569 00:47:13,920 --> 00:47:16,360 Söylediğin zaman işe gelebilirim. 570 00:47:19,000 --> 00:47:20,840 Evet, bugün öğle yemeğinden sonra. 571 00:47:22,840 --> 00:47:24,960 Evet, bu çok iyi olacak. 572 00:47:26,600 --> 00:47:27,840 Teşekkür ederim. 573 00:47:28,040 --> 00:47:31,375 Ellen Winslow, öyle mi? çıldırmış gibi mi baktın? 574 00:47:31,440 --> 00:47:34,120 Bugün işe gidecek durumda değilsin. 575 00:47:34,560 --> 00:47:36,880 Burada kalarak daha kötü durumdayım. 576 00:47:38,040 --> 00:47:41,040 Eğer yalnızsam, düşünmeye başlarsam... 577 00:47:42,240 --> 00:47:43,615 Ruth, çalışmam lazım. 578 00:47:43,680 --> 00:47:45,735 Çok çalışacağım ve öyleyim 579 00:47:45,800 --> 00:47:49,160 yorgunum hatırlayamıyorum, hatırlayamıyorum... 580 00:47:50,160 --> 00:47:51,760 Gerald mıydı? 581 00:47:55,480 --> 00:47:56,615 Hayır. 582 00:47:56,680 --> 00:47:59,800 Peki ama konuştun ona göre onu gördün mü? 583 00:48:00,040 --> 00:48:01,640 Ah evet, onu gördüm. 584 00:48:02,080 --> 00:48:03,455 Oradan geliyor. 585 00:48:03,520 --> 00:48:06,215 - Quehada'dan mı? - Bu doğru. 586 00:48:06,280 --> 00:48:08,176 - Ama onun nereden geldiğini söylediğini sanıyordum... - Biliyorum. 587 00:48:08,200 --> 00:48:09,720 Yalan söyledi. 588 00:48:10,800 --> 00:48:13,255 Onu sanmıyorum bile şimdiye kadar Pensilvanya'da yaşadı. 589 00:48:13,320 --> 00:48:15,215 Böyle bir yalan! 590 00:48:15,280 --> 00:48:17,855 Biliyor musun Ellen, Artık resmi anlamaya başlıyorum. 591 00:48:17,920 --> 00:48:20,640 Ve bazı şeyleri çok daha net hale getiriyor. 592 00:48:21,240 --> 00:48:25,600 Ama... aşırıya kaçmayın. 593 00:48:25,720 --> 00:48:27,360 Ne demek istiyorsun? 594 00:48:27,440 --> 00:48:31,120 Peki, bu ilk defa Gerry bana hep mantıklı geldi. 595 00:48:31,560 --> 00:48:34,695 Biliyorsun, bu kasaba onun ruh noktası. 596 00:48:34,760 --> 00:48:37,160 Orada ona bir şey oldu. 597 00:48:37,600 --> 00:48:41,080 Gerçekten mi? Öyle olduğunu düşündüm sadece suçluluk duygularım. 598 00:48:42,160 --> 00:48:43,855 Devam et, iğneyi sok. 599 00:48:43,920 --> 00:48:46,495 ben buna takılıp kalmıyorum iğne. sadece ben 600 00:48:46,560 --> 00:48:49,440 Bir bütün oluşturmaya çalışıyorum Gerry'siz yeni model. 601 00:48:50,520 --> 00:48:53,015 Bak, üzgünüm Ruth, ama ben... 602 00:48:53,080 --> 00:48:55,800 Gerçekten hazırlanıp işe gitmem gerekiyor. 603 00:48:57,040 --> 00:48:58,920 Ben de üzgünüm. 604 00:48:59,840 --> 00:49:01,815 Çünkü eğer bir dakika dinlersen 605 00:49:01,880 --> 00:49:04,080 birkaç şey öğrenebilirsin. 606 00:49:04,360 --> 00:49:08,335 Mesela neden aşçı yaşlı hizmetçi sosyal hizmet uzmanları evlenmezler. 607 00:49:08,400 --> 00:49:11,920 - Ruth, buna gerek yok... - Harika biriydi. 608 00:49:12,080 --> 00:49:15,200 Bir Porter, Oklahoma. 609 00:49:15,880 --> 00:49:18,080 Sadece kavga ettik. 610 00:49:18,880 --> 00:49:21,520 hatırlamıyorum bile şimdi neyle ilgiliydi. 611 00:49:22,080 --> 00:49:23,695 Her neyse, ben... 612 00:49:23,760 --> 00:49:26,495 İlk adımı atamayacak kadar gururluydum. 613 00:49:26,560 --> 00:49:28,440 Pişman olmuş gibiydim. 614 00:49:29,200 --> 00:49:32,480 Bildiğim ilk şey, El Paso Times'a gitmişti. 615 00:49:33,880 --> 00:49:37,575 Bir keresinde onu görmek için neredeyse uçuyordum. İşleri yoluna koymaya çalışın. 616 00:49:37,640 --> 00:49:43,280 Ama bekar kadın kovalamaz Ülkenin öbür ucundaki bir adam, değil mi? 617 00:49:43,680 --> 00:49:45,960 Yani bu işin sonu. 618 00:49:47,360 --> 00:49:49,335 Üzgünüm. 619 00:49:49,400 --> 00:49:51,960 Ah Ellen, bunun senin başına gelmesine izin verme. 620 00:49:52,440 --> 00:49:55,360 sana asla söylemezdim Gerry'ye geri dönmek istiyorum ama... 621 00:49:55,600 --> 00:49:57,815 bitirdiğin için bu kadar gurur duyma benim gibi yalnız yaşamak. 622 00:49:57,880 --> 00:50:00,215 Ruth bak, anlamıyorsun. Bu benim gururum değil. 623 00:50:00,280 --> 00:50:03,160 Ben sadece... 624 00:50:03,360 --> 00:50:04,895 Düşünmek zorunda kalmak istemiyorum. 625 00:50:04,960 --> 00:50:06,840 Ben meşgul olmak istiyorum. 626 00:50:07,160 --> 00:50:10,575 Hiçbir şey düşünmek istemiyorum Quehada'nın başına gelen bu, hepsi bu. 627 00:50:10,640 --> 00:50:14,400 Bu yüzden hazırlanmam lazım ve bu yüzden işe gitmem gerekiyor. 628 00:51:14,560 --> 00:51:16,080 Ah oğlum. 629 00:51:18,560 --> 00:51:19,935 İşte bu kadar. 630 00:51:20,000 --> 00:51:21,336 Tavuklarınızı çok erken saymayın. 631 00:51:21,360 --> 00:51:23,520 Hala o kadar azımız var Eureka Springs'te buluşuyoruz. 632 00:51:23,560 --> 00:51:25,240 Asla bilemezsin... 633 00:51:25,840 --> 00:51:28,360 Ne olacağını asla bilemezsin bir sözleşme toplantısında gerçekleşir. 634 00:51:51,160 --> 00:51:53,775 Bu sözleşmeleri yazdıracağız sabah ilk iş uyanmak. 635 00:51:53,840 --> 00:51:56,240 Ayın 15'inde orada olmalıyız. 636 00:51:57,160 --> 00:51:59,015 Tamam beyler, bu kadar. Teşekkür ederim. 637 00:51:59,080 --> 00:52:02,280 Şimdi diğerinde bana katılırsan Oda, sizin için bazı içeceklerimiz var. 638 00:52:25,240 --> 00:52:26,840 İyi gidiyor Ellen. 639 00:52:27,280 --> 00:52:28,400 Teşekkürler Joe. 640 00:52:28,680 --> 00:52:29,920 Memnuniyetle. 641 00:52:30,640 --> 00:52:32,560 Sana bir teklifim var. 642 00:52:33,240 --> 00:52:34,655 Cliff güneye doğru gidiyor. 643 00:52:34,720 --> 00:52:37,120 Amerika'dan tam iki yıl uzakta. 644 00:52:37,240 --> 00:52:38,880 Yeni bir işe ihtiyacın olacak. 645 00:52:39,040 --> 00:52:41,055 - İş? - Interlude'da çalışmaya ne dersin? 646 00:52:41,120 --> 00:52:42,016 Hayır, hı-hı. 647 00:52:42,081 --> 00:52:45,560 Hiçbir şey hakkında düşünmedim Bugün geçti ve gitmeyeceğim. 648 00:52:45,920 --> 00:52:47,760 Bu güzel bir hikaye. 649 00:52:48,000 --> 00:52:50,600 - Bana yalancı mı diyorsun? - Hımm. 650 00:52:51,000 --> 00:52:53,040 Yine de seni biraz suçlama. 651 00:52:53,160 --> 00:52:56,880 İnsanın her zaman daha büyük oyunu bir kadın için bir işten daha fazlası. 652 00:52:58,160 --> 00:52:59,800 Dürüst olmak gerekirse Joe. 653 00:53:00,400 --> 00:53:02,655 Bak, artık o kadar da genç değilim. 654 00:53:02,720 --> 00:53:04,800 Ama henüz kör değilim. 655 00:53:06,360 --> 00:53:08,120 Cliff'e iyi geliyorsun. 656 00:53:08,840 --> 00:53:11,840 Cilalı gibi parlıyor o senin yanındayken oltayı kullan. 657 00:53:12,040 --> 00:53:13,560 O iyi bir adam. 658 00:53:14,040 --> 00:53:15,935 İlk teçhizatımda benim için kazan yakıldı 659 00:53:16,000 --> 00:53:20,135 Aşağıda, Marangoz Teksas'ta, o sadece sıska bir çocukken. 660 00:53:20,200 --> 00:53:22,615 O günlerden pek bahsetmiyor. 661 00:53:22,680 --> 00:53:24,575 İnsanın mahremiyet hakkı vardır. 662 00:53:24,640 --> 00:53:26,800 Buna tamamen inanıyorum. 663 00:53:27,320 --> 00:53:28,655 Yine de söyleyeceğim bir şey var: 664 00:53:28,720 --> 00:53:31,895 Cliff'in sahip olduğu herhangi bir şey, zor yoldan geldi. Dümdüz. 665 00:53:31,960 --> 00:53:33,840 Altta kart yok. 666 00:53:34,920 --> 00:53:37,335 Aynen öyle geliyor Meksika'da ne küçük bir kız 667 00:53:37,400 --> 00:53:39,175 Arıyor olabilir Joe. 668 00:53:39,240 --> 00:53:41,280 İlk içkiyi aldın. 669 00:53:41,560 --> 00:53:44,960 Elbette nasıl olduğunu biliyorsun. Kendini kaptırmak kolaydır. 670 00:53:46,560 --> 00:53:50,080 Bana bu kadar az şey anlatmaya çalışmıyor musun? Ellen başını dik tutsa iyi olur, değil mi? 671 00:53:50,400 --> 00:53:51,575 Tamam Joe. 672 00:53:51,640 --> 00:53:53,480 Deneyeceğim. 673 00:53:58,480 --> 00:54:00,055 Pekala Joe, başardık. 674 00:54:00,120 --> 00:54:01,575 Senin adına sevindim Cliff. 675 00:54:01,640 --> 00:54:03,735 - Tebrikler. - Bunu kolaylaştıran sensin. 676 00:54:03,800 --> 00:54:05,215 Birine nasıl teşekkür edersiniz? 677 00:54:05,280 --> 00:54:06,975 Kaydet, kaydet. 678 00:54:07,040 --> 00:54:09,416 Bir gün için randevum yok Aşağıdaki barmenle birlikte. 679 00:54:09,440 --> 00:54:11,015 Belki daha sonra size katılırız, ha? 680 00:54:11,080 --> 00:54:12,480 Görüşürüz. 681 00:54:18,840 --> 00:54:20,480 Hepiniz yıprandınız mı? 682 00:54:20,840 --> 00:54:23,935 Peki, yetişmeyecek yarına kadar benimle. 683 00:54:24,000 --> 00:54:26,520 O zaman öleceğim. 684 00:54:26,760 --> 00:54:28,935 Belki bir şeyler yapsam iyi olur şu anda senin hakkında. 685 00:54:29,000 --> 00:54:30,200 Bir dakika buraya gel. 686 00:54:41,440 --> 00:54:42,600 Güzel? 687 00:54:44,000 --> 00:54:45,480 Güzel. 688 00:54:45,720 --> 00:54:47,295 Şehir merkezinde bir gezi için oyun mu? 689 00:54:47,360 --> 00:54:49,200 Sadece üç yüz metre. 690 00:54:50,200 --> 00:54:51,640 Dalga mı geçiyorsun? 691 00:54:53,080 --> 00:54:54,815 Ayakkabılarımı değiştirmem için bana iki dakika verir misin? 692 00:54:54,880 --> 00:54:57,880 Başladın. vereceğim sen bir buçuk dakika. 693 00:56:09,520 --> 00:56:11,255 Bir dakika bekle. Bir şeyi görmeni istiyorum. 694 00:56:11,320 --> 00:56:13,840 Bu sadece aradıkları bir yer Narrows. Hadi. 695 00:56:32,320 --> 00:56:34,800 Balık tutmaya giderdim çocukluğumda o nehir. 696 00:56:35,200 --> 00:56:36,760 Tırmanmaya değer mi? 697 00:56:38,600 --> 00:56:41,400 Ah Cliff, bu gerçekten harika. 698 00:56:46,080 --> 00:56:47,640 Sorun ne? 699 00:56:48,080 --> 00:56:49,600 Hiç bir şey. 700 00:56:49,800 --> 00:56:51,895 Üzgünüm. sanırım ben sadece bir sonuca vardı. 701 00:56:51,960 --> 00:56:54,720 Sen değilsin. Benim. 702 00:56:55,840 --> 00:56:57,640 Cliff, bir kadın... 703 00:56:57,800 --> 00:56:59,640 Yani... 704 00:57:00,320 --> 00:57:03,520 Bakın, Eureka'ya sadece çalışmak için gelmedim. 705 00:57:03,760 --> 00:57:06,840 Bak, bana gülme. Lütfen bana gülme. 706 00:57:07,000 --> 00:57:10,120 Beni öpmeni istedim ama... 707 00:57:10,920 --> 00:57:13,560 Sadece buna hakkım olduğunu düşünmüyorum. 708 00:57:14,760 --> 00:57:16,120 Sağ? 709 00:57:18,240 --> 00:57:20,400 Senin için hiçbir şey fark etmiyor mu? 710 00:57:21,320 --> 00:57:23,280 Senin için önemli mi? 711 00:57:25,080 --> 00:57:26,840 Bilmiyorum. 712 00:57:28,720 --> 00:57:30,480 İkimiz de buradayız. 713 00:57:38,000 --> 00:57:39,760 Bir dakika bekle. 714 00:57:43,440 --> 00:57:46,720 Bunu her düşündüğümde Ring, evlendiğini hatırlıyorum. 715 00:57:47,520 --> 00:57:50,680 Ve sen öyle bir kız değilsin böyle bir şeyi başından savabilirsin. 716 00:57:51,520 --> 00:57:54,800 Her seferinde lekelenmiş hissedeceksin bana ya da başka bir adama bakıyorsun. 717 00:57:55,320 --> 00:57:57,135 - Üzgünüm. - Cliff, bak, 718 00:57:57,200 --> 00:57:58,935 Beni işe aldığında evliydim. 719 00:57:59,000 --> 00:58:01,400 Şimdi ne fark eder? 720 00:58:05,760 --> 00:58:08,000 Belki şu ana kadar bilmiyordum... 721 00:58:08,480 --> 00:58:10,880 seni ne kadar sevdim. 722 00:58:15,200 --> 00:58:17,240 Beni seviyorsun? 723 00:58:18,000 --> 00:58:20,440 Durmam için başka bir neden düşünebiliyor musun? 724 00:58:24,760 --> 00:58:26,400 Ah, Cliff. 725 00:58:28,080 --> 00:58:30,840 Bütün dünyanın şarkı söylediğini hissediyorum. 726 00:58:43,120 --> 00:58:44,920 Bu kadar kaba mı? 727 00:58:45,240 --> 00:58:47,120 Hiçbir şey yapmıyorduk. 728 00:58:47,360 --> 00:58:48,736 Sana şunu söyleyeyim, son iki haftadır 729 00:58:48,760 --> 00:58:50,456 Cliff ve ben geldiğimizden beri Eureka Springs'ten döndüğümde, 730 00:58:50,480 --> 00:58:52,615 yapabileceğini hiç bilmiyordum bu kadar çok işe girmek. 731 00:58:52,680 --> 00:58:55,775 Bu tarafa git, gideceksin yağlı bir noktaya doğru kaybolur. 732 00:58:55,840 --> 00:58:58,440 Birinin işleri harekete geçirmesi gerekiyor. 733 00:58:58,800 --> 00:59:00,640 Ah, kimi kandırıyorum. 734 00:59:01,440 --> 00:59:03,695 O kadar harcamak istiyorum Cliff'le elimden geldiğince vakit geçirmek 735 00:59:03,760 --> 00:59:06,080 yarın gece ayrılana kadar. 736 00:59:06,760 --> 00:59:10,280 Kendini açık bırakıyorsun bazı güçlü yalnız geceler için. 737 00:59:12,240 --> 00:59:13,800 Belki de değil. 738 00:59:14,160 --> 00:59:16,480 - Pasaport mu? - Hımm. 739 00:59:16,720 --> 00:59:19,160 Gerry'nin aksine doğum günüm yaklaşıyor. 740 00:59:20,440 --> 00:59:23,455 Boşanma o kadar da fazla olmayabilir düşündüğün gibi bir hediye. 741 00:59:23,520 --> 00:59:25,520 Neyse şansımı deneyeceğim. 742 00:59:26,200 --> 00:59:27,295 Bir adam oldukça yalnızlaşır 743 00:59:27,360 --> 00:59:30,560 iki yıl çalışıyorum Meksika'nın güneyinde anlaşma. 744 00:59:30,880 --> 00:59:33,615 Ellen, Cliff'e fazla güvenme. 745 00:59:33,680 --> 00:59:35,096 Sorun ne? Ondan hoşlandığını sanıyordum. 746 00:59:35,120 --> 00:59:36,895 Beğenmenin bununla hiçbir alakası yok. 747 00:59:36,960 --> 00:59:39,015 Peki neden sana onunla evlenme teklif etmedi? 748 00:59:39,080 --> 00:59:41,415 Çünkü ben zaten evliyim, unuttun mu? 749 00:59:41,480 --> 00:59:42,736 Boşanıyorsun, değil mi? 750 00:59:42,760 --> 00:59:46,320 Ruth, bunu mu söylemeye çalışıyorsun? Cliff gerçekten benimle evlenmek istemiyor mu? 751 00:59:48,280 --> 00:59:50,320 Bundan daha kötü. 752 00:59:50,600 --> 00:59:52,560 Ne demek daha kötü? 753 00:59:53,040 --> 00:59:55,615 Seni işe almak için neden bu kadar istekliydi? 754 00:59:55,680 --> 00:59:57,775 Neden olmasın? Yardıma ihtiyacı vardı. 755 00:59:57,840 --> 01:00:00,895 Bundan daha fazlasıydı. Gerry bunu bile gördü. 756 01:00:00,960 --> 01:00:03,135 - Gerry. - Patladı. 757 01:00:03,200 --> 01:00:05,720 Tabii ki havaya uçtu. Daha önce sorun yaşadık. 758 01:00:06,280 --> 01:00:08,760 Ellen, etrafa sordum. 759 01:00:09,280 --> 01:00:11,880 Cliff ve Gerry yıllar önce birlikte çalışmışlardı. 760 01:00:13,320 --> 01:00:15,055 - Birlikte mi çalıştılar? - Mm. 761 01:00:15,120 --> 01:00:16,335 Sorun yaşadılar. 762 01:00:16,400 --> 01:00:19,175 Cliff seni Gerry'den intikam almak için tuttu. 763 01:00:19,240 --> 01:00:20,440 Ne? 764 01:00:20,720 --> 01:00:23,455 Üzgünüm. Ama bu doğru. 765 01:00:23,520 --> 01:00:26,320 Joe Vincent ağzından kayıp gitmesine izin verdi bir arkadaşıma. 766 01:00:26,480 --> 01:00:29,400 Ve bilmen gerektiğini düşündüm işler daha ileri gitmeden önce. 767 01:00:36,600 --> 01:00:38,735 Üzgünüm Ellen. Keşke bu şekilde olmasaydı. 768 01:00:38,800 --> 01:00:40,655 Sempati istemiyorum. Gerçeği istiyorum. 769 01:00:40,720 --> 01:00:43,160 Cliff ve Gerry'nin hiç sorunları oldu mu? 770 01:00:43,680 --> 01:00:46,135 Peki bunu bilmiyorum sen buna tam olarak böyle derdin. 771 01:00:46,200 --> 01:00:48,920 Bakın yaptılar mı, yapmadılar mı? 772 01:00:49,200 --> 01:00:51,440 İkisi de bir zamanlar aynı işi istiyordu. 773 01:00:51,520 --> 01:00:54,400 - Sadece Gerry mi aldı? - Korkarım öyle. 774 01:00:54,640 --> 01:00:56,255 Cliff hakkında söylediklerimde ciddiydim. 775 01:00:56,320 --> 01:00:59,215 Geldiği her şey zor yoldan kazandı. 776 01:00:59,280 --> 01:01:01,975 Gerry'ye karşı kaybetmesi yıllarına mal oldu. 777 01:01:02,040 --> 01:01:04,615 - Ayrıca düz oynadığını da söylemiştin. - Hala öyleyim. 778 01:01:04,680 --> 01:01:06,360 Ve Gerry bunu yapmadı. 779 01:01:07,600 --> 01:01:09,600 İş hayatında işler nasıldır bilirsin. 780 01:01:10,760 --> 01:01:11,880 Evet. 781 01:01:12,800 --> 01:01:13,960 Anlıyorum. 782 01:01:14,440 --> 01:01:15,935 Cliff ve Gerry. 783 01:01:16,000 --> 01:01:17,415 Patronum ve kocam. 784 01:01:17,480 --> 01:01:20,000 Birbirlerinden nefret ediyorlar ama kimse bir şey söylemiyor. 785 01:01:20,200 --> 01:01:21,896 Elbette bir erkeğin onun mahremiyet hakkı. 786 01:01:21,920 --> 01:01:24,280 Artık buna tamamen inanıyorsun, değil mi? 787 01:01:25,760 --> 01:01:28,760 - Ellen kızım, suçlamıyorum... - Seni suçluyorum. 788 01:01:29,560 --> 01:01:31,335 Nasıl hissetmen gerektiğini biliyorum. 789 01:01:31,400 --> 01:01:33,095 Benden uzak dur Joe Vincent. 790 01:01:33,160 --> 01:01:36,560 Bana kalırsa, sen ve Cliff Kane türünün iki örneğisiniz. 791 01:01:39,160 --> 01:01:40,880 Ellen. 792 01:01:42,440 --> 01:01:44,280 Sorun ne? 793 01:01:44,480 --> 01:01:46,160 İçiyordum. 794 01:01:46,920 --> 01:01:49,120 Bütün öğleden sonra içtim. 795 01:01:49,320 --> 01:01:50,720 Sarhoşum. 796 01:01:50,960 --> 01:01:53,520 Hayatımda ilk defa sarhoşum. 797 01:01:53,720 --> 01:01:54,975 Ve bunun nedeni ben bir 798 01:01:55,040 --> 01:01:58,215 Gerry'nin dediği gibi iyi bir küçük serseri yok. 799 01:01:58,280 --> 01:01:59,855 Ne demek istiyorsun? 800 01:01:59,920 --> 01:02:03,775 - Haydi, sana biraz sade kahve içelim. - Bunun bana hiçbir faydası olmayacak, Ruth. 801 01:02:03,840 --> 01:02:06,080 Benim yaptığımı yaptığında değil. 802 01:02:06,320 --> 01:02:07,775 Sen ne yaptın? 803 01:02:07,840 --> 01:02:10,320 Gerry'ye ihanet ettim, öyle yaptım. 804 01:02:10,480 --> 01:02:13,255 Bilirsin kızım, bazen Seni merak ediyorum. 805 01:02:13,320 --> 01:02:15,815 Herşeyi unuttun mu sana yaptığı kötü şeyler mi var? 806 01:02:15,880 --> 01:02:18,255 Boşanmaya can atan oydu, unuttun mu? 807 01:02:18,320 --> 01:02:19,495 Bunu hak ediyorum. 808 01:02:19,560 --> 01:02:21,375 Ah şimdi, bu bir anahtar. 809 01:02:21,440 --> 01:02:22,600 Evet. 810 01:02:22,680 --> 01:02:25,960 Cliff'le o işi kabul ettim! 811 01:02:27,120 --> 01:02:29,695 Quehada'yı gözetlemeye gittim. 812 01:02:29,760 --> 01:02:32,175 Peki, o söylemeseydin ilk etapta gerçek. 813 01:02:32,240 --> 01:02:34,175 Ah Ruth, anlamıyorsun. 814 01:02:34,240 --> 01:02:36,135 Sonuçta bir adamın gururu vardır. 815 01:02:36,200 --> 01:02:39,320 Gurur schmide, dişlerinin arasından yalan söyledi. 816 01:02:40,600 --> 01:02:42,320 Zavallı Gerry... 817 01:02:44,560 --> 01:02:48,200 Annesini çok seviyordu. 818 01:02:48,320 --> 01:02:50,280 Bunu merak ediyorum. 819 01:02:50,400 --> 01:02:51,415 Ne hakkında? 820 01:02:51,480 --> 01:02:53,855 Annesi takıntıyı sever. 821 01:02:53,920 --> 01:02:55,055 Anlamıyor musun Ellen? 822 01:02:55,120 --> 01:02:56,575 Yaşlı kadın tam bir şeytandı. 823 01:02:56,640 --> 01:02:58,815 Onu tanıyanlar sana bunu söyledi. 824 01:02:58,880 --> 01:03:00,775 Ruth, onu seviyordu. 825 01:03:00,840 --> 01:03:02,975 Onu sevmiyordu. Ondan nefret ediyordu. 826 01:03:03,040 --> 01:03:05,695 Sadece bir bufalosu vardı, hepsi bu. 827 01:03:05,760 --> 01:03:09,000 Gerçekten nasıl olduğunu yüzleşemedim kendisi bile hissetmedi. 828 01:03:09,520 --> 01:03:11,135 Sanki bütün kadınlardan nefret ediyormuş gibi. 829 01:03:11,200 --> 01:03:13,015 Özellikle sen. 830 01:03:13,080 --> 01:03:15,455 Ah, psikolojiye geri döndün, değil mi? 831 01:03:15,520 --> 01:03:19,200 Ne olduğunu biliyor musun, Ruth? Sen meraklı, yaşlı bir hizmetçisin. 832 01:03:20,200 --> 01:03:20,976 Bilirsin? 833 01:03:21,041 --> 01:03:24,480 Canın acıyana kadar kaz ve derin kaz. 834 01:03:24,640 --> 01:03:27,680 Çünkü sanırım kimse yok sen gelene kadar seni hiç sevdim... 835 01:03:28,320 --> 01:03:30,960 Yani birinin beni sevmesini kıskanıyorsun. 836 01:03:31,600 --> 01:03:32,815 Peki. 837 01:03:32,880 --> 01:03:34,375 Dilediğin gibi olsun. 838 01:03:34,440 --> 01:03:36,135 Peki bundan sonra ne gelecek? 839 01:03:36,200 --> 01:03:38,200 Bu konuda ne yapmanız gerektiğini düşünüyorsunuz? 840 01:03:39,520 --> 01:03:44,000 Sadece onu bulmak istiyorum. Sadece ona şunu söylemek istiyorum... 841 01:03:44,560 --> 01:03:47,255 üzgünüm ve sadece şunu yapmak istiyorum 842 01:03:47,320 --> 01:03:50,135 Ona beni affedip affetemeyeceğini sor. 843 01:03:50,200 --> 01:03:52,920 Aptal suçluluk duyguları. 844 01:03:53,000 --> 01:03:54,215 Kendini tekrar cezalandırmak 845 01:03:54,280 --> 01:03:56,840 babanın yaşadığı şeyler yüzünden düşüncen sana yanlıştı. 846 01:03:57,000 --> 01:03:58,375 hissettiğimi hissediyorum. 847 01:03:58,440 --> 01:04:01,320 Tamam, Gerry'yi ara. Aptal ol. 848 01:04:01,400 --> 01:04:04,080 Ne yaptığımı sanıyorsun Ruth? 849 01:04:04,600 --> 01:04:06,120 Onu bulamıyor musun? 850 01:04:06,320 --> 01:04:08,160 Hayır, yapamam. 851 01:04:09,080 --> 01:04:12,415 - Cliff ne diyor? - Peki ya Cliff? 852 01:04:12,480 --> 01:04:15,015 Cliff'in ne bildiğine şaşırabilirsin. 853 01:04:15,080 --> 01:04:16,520 O gitti. 854 01:04:16,640 --> 01:04:19,200 Hepsi gitti ve kayıp. 855 01:04:19,640 --> 01:04:23,000 Bütün adamlarım kayıp. 856 01:04:25,160 --> 01:04:27,095 Umarım bu Cliff'tir. 857 01:04:27,160 --> 01:04:29,855 Umarım o Cliff'tir. 858 01:04:29,920 --> 01:04:32,640 Umarım bu Cliff'tir. 859 01:04:34,400 --> 01:04:35,216 Bu benim buradaki son gecem. 860 01:04:35,281 --> 01:04:38,000 Siz kızlar bir tane almaya ne dersiniz? benimle birkaç bedava biftek ister misin? 861 01:04:39,320 --> 01:04:40,960 Bu doğru, değil mi? 862 01:04:41,200 --> 01:04:43,440 Bir akşam yemeğinin bunu yapması gerekiyor, değil mi? 863 01:04:44,480 --> 01:04:46,376 Nedir bu, bilmece gecesi mi? Bir akşam yemeği ne işe yaramalı? 864 01:04:46,400 --> 01:04:47,880 Doğru, bilmiyorsun, değil mi? 865 01:04:47,920 --> 01:04:50,520 - Hayır. - Tamam. Sana bir bilmece vereceğim. 866 01:04:50,720 --> 01:04:52,575 Bir kadını işe alan nasıl bir pisliktir? 867 01:04:52,640 --> 01:04:54,960 sırf kocasını ucuz göstermek için mi? 868 01:04:55,080 --> 01:04:57,496 Neden bahsediyorsun? Bu ne anlama geliyor? 869 01:04:57,520 --> 01:04:58,256 Ne anlama geldiğini biliyorsun. 870 01:04:58,321 --> 01:05:00,800 Beni Gerry'den intikam almam için tuttun. 871 01:05:01,280 --> 01:05:02,855 Gerry'den intikam almak için mi? 872 01:05:02,920 --> 01:05:06,240 - Zahmet etmeye değeceğini düşünmüyorum. - O halde beni neden işe aldın Cliff? 873 01:05:06,920 --> 01:05:08,720 Çünkü işe ihtiyacın vardı. 874 01:05:11,240 --> 01:05:12,320 Tamam aşkım. 875 01:05:12,560 --> 01:05:14,800 Ama bana hiç söylemedin Gerry hakkında mı konuştun? 876 01:05:15,000 --> 01:05:17,560 Bütün bunlar seninle kavga ediyor vardı. Bana hiç söylemedin. 877 01:05:21,360 --> 01:05:22,656 Ve bunca yıl ondan nefret ettin. 878 01:05:22,680 --> 01:05:24,056 Ama bana asla izin vermedin bunu biliyorsun, değil mi? 879 01:05:24,080 --> 01:05:25,855 Ah Ellen, doğru okumuyorsun. 880 01:05:25,920 --> 01:05:27,775 Üzgünüm, sana söylemem gerektiğini biliyorum ama 881 01:05:27,840 --> 01:05:29,735 her şey başladıktan sonra ben... 882 01:05:29,800 --> 01:05:32,335 Sadece nasıl olduğunu bilmiyordum. Bilirsin, tuhaftı. 883 01:05:32,400 --> 01:05:33,775 Ah evet, bunu görebiliyorum. 884 01:05:33,840 --> 01:05:37,815 Demek istediğim, sonuçta gerçek şu ki her zaman oldukça garip, değil mi? 885 01:05:37,880 --> 01:05:39,295 Öyle değildi. İnan bana. 886 01:05:39,360 --> 01:05:43,080 Bir erkek olduğunda bu her zaman böyledir başka bir adamın karısını çalmaya çalışmak. 887 01:05:44,120 --> 01:05:45,775 Bir dakikalığına düşünsem bunu demek istedin. 888 01:05:45,840 --> 01:05:47,640 Sana bir şey söylemek istiyorum. 889 01:05:47,720 --> 01:05:50,815 Hiçbir zaman bundan fazlasını kastetmedim hayat, Cliff Kane. 890 01:05:50,880 --> 01:05:53,080 Bence sen bir eş hırsızısın! 891 01:05:53,240 --> 01:05:54,440 Gerçekten mi? 892 01:05:55,280 --> 01:05:56,640 Peki... 893 01:05:57,960 --> 01:05:59,680 Ben buna hırsızlık diyemem. 894 01:06:00,120 --> 01:06:02,880 Karısı harekete geçtiğinde değil Narrows'ta yaptığın gibi. 895 01:06:03,880 --> 01:06:05,120 Ne? 896 01:06:05,680 --> 01:06:07,080 Beni duydun. 897 01:06:13,280 --> 01:06:15,120 Kocanı geri mi istiyorsun? 898 01:06:15,840 --> 01:06:17,360 Onu gerçekten geri istiyor musun? 899 01:06:20,240 --> 01:06:22,360 Çocuklar onun Packagingtown'da olduğunu söylüyor. 900 01:06:22,680 --> 01:06:24,400 El Nora motelinde. 901 01:06:25,200 --> 01:06:26,720 Birim 14. 902 01:06:40,160 --> 01:06:41,560 Alacağım. 903 01:06:47,680 --> 01:06:48,680 Evet? 904 01:06:48,840 --> 01:06:50,040 Gerry. 905 01:06:50,800 --> 01:06:52,775 Ah, bu benim her zaman sevdiğim karım. 906 01:06:52,840 --> 01:06:55,295 Seni görmem lazım. Yapmam gerekiyor. 907 01:06:55,360 --> 01:06:56,895 Elbette tatlım, elbette. Ama... 908 01:06:56,960 --> 01:06:59,360 belki seni görmeme gerek yok, anlıyor musun? 909 01:07:00,480 --> 01:07:02,600 Evet, yukarı gelebilirsin. 910 01:07:03,080 --> 01:07:04,640 Peki, ne zaman istersen. 911 01:07:04,960 --> 01:07:06,736 Biraz olabilir tabi utanç verici, biliyorsun, 912 01:07:06,760 --> 01:07:09,815 birazcık olsaydı sarışın arkadaşlık için burada. 913 01:07:09,880 --> 01:07:11,600 Ama gelebilirsin. 914 01:07:12,760 --> 01:07:14,696 Dinle beni, anlayamıyor musun kalın kafatasının içinden 915 01:07:14,720 --> 01:07:17,015 seni şimdi mi yoksa hiçbir zaman mı görmek istemediğimi? 916 01:07:17,080 --> 01:07:18,255 Sadece benden uzak dur. 917 01:07:18,320 --> 01:07:20,176 Meksika'ya git ve al istersen boşan, 918 01:07:20,200 --> 01:07:22,600 ama artık benimle uğraşmayın. 919 01:07:24,040 --> 01:07:25,520 Bu da ne? 920 01:07:26,160 --> 01:07:28,600 - Ellen. - Ellen mı? 921 01:07:28,840 --> 01:07:30,520 Dışarı çıkıyor. 922 01:07:30,840 --> 01:07:32,160 Ha? 923 01:07:32,600 --> 01:07:35,240 Evet, eğer onu tanıyorsam, ortaya çıkıyor. 924 01:07:35,760 --> 01:07:36,935 Bak, Harvey, 925 01:07:37,000 --> 01:07:39,615 benim için onu başından savar mısın? Sadece onu görmek istemiyorum. 926 01:07:39,680 --> 01:07:40,735 Evet ama... 927 01:07:40,800 --> 01:07:42,575 Kafasına vur, ona bas, ne olursa olsun. 928 01:07:42,640 --> 01:07:44,215 Sırf onu kaçırmak için. 929 01:07:44,280 --> 01:07:45,895 Tabi benimle gelmeyi tercih etmezsen. 930 01:07:45,960 --> 01:07:47,735 Zelda, orada sinsice dolaşıyor 931 01:07:47,800 --> 01:07:51,415 Antlers otelinde az önce Yüzümü göstermemi bekliyorsun 932 01:07:51,480 --> 01:07:52,815 şaka yapıyorsun. 933 01:07:52,880 --> 01:07:54,175 Ne, ondan mı korktun? 934 01:07:54,240 --> 01:07:57,480 - Hiç Zelda'nın ateş ettiğini gördün mü? - Hayır. 935 01:07:58,000 --> 01:08:00,040 Ona kendim öğrettim. 936 01:08:00,560 --> 01:08:03,680 Siz devam edin. Ben burada kalacağım. 937 01:08:34,080 --> 01:08:36,640 Merhaba mesaj almak istiyorum Hızlıca Cliff Kane'e. 938 01:08:36,760 --> 01:08:39,160 Yapabilir miyim? Tamam, işte mesaj. 939 01:08:39,280 --> 01:08:41,615 Ellen Winslow istiyor onunla hemen tanışmasını istedi. 940 01:08:41,680 --> 01:08:44,960 Birim 14, Güney Agnew'deki El Nora moteli. 941 01:08:45,080 --> 01:08:46,120 Anladın mı? 942 01:08:46,280 --> 01:08:47,136 Ve acele et. 943 01:08:47,201 --> 01:08:49,600 Ve Kane'e acele etmesini söyle hem de acil olduğu için. 944 01:09:10,040 --> 01:09:13,520 Merhaba, Bayan'ı arar mısınız? Harvey Suggett'ın odası lütfen? 945 01:09:16,960 --> 01:09:18,480 Merhaba Bayan Suggett? 946 01:09:18,760 --> 01:09:21,480 Beni tanımıyorsun ama kocanızın nerede olduğunu biliyorum. 947 01:09:21,720 --> 01:09:23,575 Şu anda bir kadınla birlikte. 948 01:09:23,640 --> 01:09:26,655 Birim 14, Güney Agnew'deki El Nora moteli. 949 01:09:26,720 --> 01:09:28,495 Acele edersen onu yakalayabilirsin. 950 01:09:28,560 --> 01:09:32,280 Burası birim 14, El Nora moteli. 951 01:10:20,240 --> 01:10:21,176 Bırak! 952 01:10:21,241 --> 01:10:24,135 - Gerry nerede? - O burada değil. Yapacak mıyım? 953 01:10:24,200 --> 01:10:25,096 Bırakın beni Bay Suggett. 954 01:10:25,161 --> 01:10:27,376 yoksa anlatmamı ister misin Polis Quehada'da ne oldu? 955 01:10:27,400 --> 01:10:29,855 Senin hakkında demek istiyorsun Wall'un evine mi zorla girdin? 956 01:10:29,920 --> 01:10:31,480 Ne demek istediğimi biliyorsun. 957 01:10:31,640 --> 01:10:33,935 Gerçekten seni dinleyeceklerini düşünüyorsun. 958 01:10:34,000 --> 01:10:36,055 Tecavüz dikkat çeken bir kelimedir. 959 01:10:36,120 --> 01:10:38,055 Tecavüz diye bir şey yok. 960 01:10:38,120 --> 01:10:40,495 - Dileyene sor. - Beni oraya sürükledin. 961 01:10:40,560 --> 01:10:44,655 - Hemen buraya kendi özgür iradenizle gelin. - Buraya Gerry'yi görmeye geldiğimi zaten biliyorsun. 962 01:10:44,720 --> 01:10:46,895 Oda benim adıma. 963 01:10:46,960 --> 01:10:51,055 O kadar şaşı bakıyorsun ki ben, seni lekeleyeceğim. 964 01:10:51,120 --> 01:10:52,960 İyice karala. 965 01:12:01,800 --> 01:12:03,080 Alacağım. 966 01:12:06,920 --> 01:12:09,615 Ellen'ın imzasını almak için uğradım. Bazı sigorta kağıtları. 967 01:12:09,680 --> 01:12:11,535 Sen... çık buradan. 968 01:12:11,600 --> 01:12:12,600 Çıkmak. 969 01:12:12,640 --> 01:12:13,855 Bu bir hoş geldin. 970 01:12:13,920 --> 01:12:15,935 Ya gidersin ya da polisi ararım. 971 01:12:16,000 --> 01:12:17,000 Ruth. 972 01:12:17,440 --> 01:12:19,135 Gerry'yle konuşmak istiyorum. 973 01:12:19,200 --> 01:12:21,440 Mümkünse yalnız. 974 01:12:21,960 --> 01:12:24,015 Kızım, aklını başından aldın mı? 975 01:12:24,080 --> 01:12:26,000 Lütfen. 976 01:12:39,600 --> 01:12:42,760 görmeyi kaçırdığım için üzgünüm sen moteldesin. 977 01:12:42,960 --> 01:12:45,800 Hiçbir şey için üzgün değilsin Gerry. 978 01:12:46,040 --> 01:12:48,680 Bilirsin, bir şey var senin gibi insanlara verilen isim. 979 01:12:49,720 --> 01:12:51,280 Sadist. 980 01:12:51,440 --> 01:12:53,136 - Dinle... - Buraya övünmeye geldiğini biliyorum. 981 01:12:53,160 --> 01:12:55,160 Yalnız sen beni bu gece çok ileri ittin. 982 01:12:55,280 --> 01:12:58,800 Ve böylece, ilk defa Benim seni görmeye geldiğim gibi kendine bak. 983 01:12:58,920 --> 01:13:02,440 - Hiçbir anlam ifade etmiyorsun. - Neden bana sadistin ne olduğunu sormuyorsun, Gerry? 984 01:13:02,920 --> 01:13:04,240 Sana söyleyeceğim. 985 01:13:04,680 --> 01:13:08,000 Seviyormuş gibi yapan bir adam karısından gerçekten nefret ederken! 986 01:13:08,280 --> 01:13:09,920 Bu bir sapık! 987 01:13:10,080 --> 01:13:11,255 Bir adam çok hasta 988 01:13:11,320 --> 01:13:14,080 çözme konusunda kariyer yapıyor insanlara zarar vermenin yolları. 989 01:13:14,200 --> 01:13:14,816 Kapa çeneni! 990 01:13:14,881 --> 01:13:16,216 Kapa çeneni yoksa vuracaksın ben mi, bu kadar mı Gerry? 991 01:13:16,240 --> 01:13:17,615 Ah hayır, bana hiç vurmadın. 992 01:13:17,680 --> 01:13:20,455 Beni asla devirmedin Seni kendi seviyeme çektim. 993 01:13:20,520 --> 01:13:21,960 Bana bunu söylemiştin. 994 01:13:22,320 --> 01:13:24,720 Benimle bu yüzden mi evlendin? Her şeyden önce Gerry? 995 01:13:24,920 --> 01:13:26,720 Ah, bir eş için değildi. 996 01:13:27,040 --> 01:13:30,680 müsait olmadığın için mi gerçek bir adamın dövüştüğü gibi mi dövüşüyorsun? 997 01:13:31,080 --> 01:13:33,320 Yoksa kadınlardan nefret ettiğiniz için mi? 998 01:13:34,080 --> 01:13:35,800 Bütün kadınlar. 999 01:13:38,320 --> 01:13:40,600 Gerçekten bu, değil mi? 1000 01:13:40,760 --> 01:13:44,440 Bu kalıba uyuyor değil mi sadist? 1001 01:13:47,920 --> 01:13:49,680 Ne için duruyorsun Gerry? 1002 01:13:49,840 --> 01:13:51,415 Sorun ne? 1003 01:13:51,480 --> 01:13:53,680 Annene yeterince benzemiyor muyum? 1004 01:13:57,560 --> 01:13:58,560 Ellen mı? 1005 01:13:59,880 --> 01:14:00,880 Ellen. 1006 01:14:10,720 --> 01:14:12,920 Kes şunu, onu öldüreceksin. 1007 01:14:13,840 --> 01:14:15,655 Bir adamı böyle öldüremezsin. 1008 01:14:15,720 --> 01:14:18,760 O sadece devam edecek, başkalarının hayatlarını karıştırmak. 1009 01:14:20,520 --> 01:14:21,520 Ellen. 1010 01:14:21,720 --> 01:14:23,175 Uçağım üç saat sonra kalkıyor. 1011 01:14:23,240 --> 01:14:24,960 Benimle gitmeni istiyorum. 1012 01:14:26,800 --> 01:14:28,320 Ah Cliff. 1013 01:14:30,960 --> 01:14:34,560 Ellen, ben beklerken orada sokakta 1014 01:14:34,680 --> 01:14:36,775 Gerry'nin bunu yapıp yapmayacağını görmek için buraya dön ya da dönme, 1015 01:14:36,840 --> 01:14:39,760 tatlım, biliyorum tamamen yanlış oynadım ama 1016 01:14:39,920 --> 01:14:42,920 Seni seviyorum Ellen. Seni istiyorum. 1017 01:14:43,440 --> 01:14:46,080 Dilediğin gibi olsun, umurumda değil. Seni istiyorum. 1018 01:14:46,960 --> 01:14:48,680 Yapamam. 1019 01:14:49,360 --> 01:14:50,960 Yapamam. 1020 01:14:51,960 --> 01:14:53,935 Yapışmayacaksın onunla. O iyi değil. 1021 01:14:54,000 --> 01:14:56,320 O değil! Benim. 1022 01:14:58,240 --> 01:15:00,960 Ne yaptığını hatırlamıyor musun? orada, Narrows'ta mı söyledin? 1023 01:15:01,240 --> 01:15:03,296 Seninle ilgili bir şey çok iyi hissettirdi bütün dünya şarkı söylüyordu. 1024 01:15:03,320 --> 01:15:04,495 Hatırlamıyor musun? 1025 01:15:04,560 --> 01:15:05,735 Evet, bunu hatırlıyorum. 1026 01:15:05,800 --> 01:15:07,895 Ama anlamıyorsun. Her şey değişti. 1027 01:15:07,960 --> 01:15:10,015 Ben eskisi gibi değilim... 1028 01:15:10,080 --> 01:15:12,055 anlamıyor musun ben sana benimle evlenmeni mi teklif ediyorum? 1029 01:15:12,120 --> 01:15:15,135 Lütfen bana bunu sorma. Git buradan! 1030 01:15:15,200 --> 01:15:18,440 Beni yalnız bırak ve al o uçağa bin ve git! 1031 01:15:24,160 --> 01:15:25,760 Tamam Ellen. 1032 01:15:27,000 --> 01:15:28,520 Peki. 1033 01:15:30,080 --> 01:15:31,480 İşte bu. 1034 01:15:55,600 --> 01:15:57,840 Az önce dışarı çıkan Cliff değil miydi? 1035 01:15:59,160 --> 01:16:01,040 Seni yalanla besliyor, değil mi? 1036 01:16:01,280 --> 01:16:02,615 Ah, Ellen Winslow. 1037 01:16:02,680 --> 01:16:04,175 Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? 1038 01:16:04,240 --> 01:16:05,575 Yanlış bir şey yapmadın. 1039 01:16:05,640 --> 01:16:08,080 Kendini suçlu hissetmen için hiçbir neden yok. 1040 01:16:08,560 --> 01:16:10,735 İhtiyacınız olan şey iyi, sert bir içecek. 1041 01:16:10,800 --> 01:16:12,760 Artık içki içiyorum. 1042 01:16:14,280 --> 01:16:16,320 Benim de kaçmaktan bıktım. 1043 01:16:16,440 --> 01:16:19,200 Tamam aşkım. Bayinin tercihi. 1044 01:16:21,760 --> 01:16:24,760 Gerry'nin El Paso'da ne işi vardı? 1045 01:16:27,000 --> 01:16:28,455 El Paso. 1046 01:16:28,520 --> 01:16:31,960 Hayata sarhoşların yuvarlanmasıyla başladım. 1047 01:16:32,160 --> 01:16:33,695 Gerry koridorda soğukta, 1048 01:16:33,760 --> 01:16:35,375 Onu arasam iyi olur diye düşündüm. 1049 01:16:35,440 --> 01:16:37,655 Herhangi bir sigorta malzemesi bulamadım. 1050 01:16:37,720 --> 01:16:40,440 ama bunları cebinde buldum. 1051 01:16:42,400 --> 01:16:44,840 İspanyolca okumuyorum. 1052 01:16:45,560 --> 01:16:46,855 Ben de öyle. 1053 01:16:46,920 --> 01:16:49,335 Ama birdenbire, ben öyle bir şey olabilir 1054 01:16:49,400 --> 01:16:52,560 sadece bir fikir olarak ortaya çıkabilir. 1055 01:16:57,600 --> 01:16:59,015 Operatör, ben Ruth Rogers. 1056 01:16:59,080 --> 01:17:02,320 Jackson5-3-5-6-5. 1057 01:17:02,480 --> 01:17:04,575 Evet, bir yer açmak istiyorum şehirlerarası arama lütfen. 1058 01:17:04,640 --> 01:17:06,360 Kişiden kişiye. 1059 01:17:06,560 --> 01:17:08,200 Bay Fred Burke. 1060 01:17:08,640 --> 01:17:11,535 O, El Paso'da El Paso, Teksas'taki zamanlar. 1061 01:17:11,600 --> 01:17:14,775 - Ruth, her ne ise... - Her ne ise, bu benim çağrım. 1062 01:17:14,840 --> 01:17:18,400 o yüzden git köşeye otur ve tırnaklarını ısır. 1063 01:17:19,040 --> 01:17:20,200 Fred mi? 1064 01:17:21,960 --> 01:17:24,080 Ruth Rogers'ı hatırladın mı? 1065 01:17:26,040 --> 01:17:28,680 Peki bebeğim. 1066 01:17:30,200 --> 01:17:32,295 Peki o zaman belki sen bana bir iyilik yapmanın sakıncası olmaz 1067 01:17:32,360 --> 01:17:34,280 eğer çok pahalıya mal olmazsa, ha? 1068 01:17:35,680 --> 01:17:36,975 Şimdi bir dakika bekleyin. 1069 01:17:37,040 --> 01:17:39,160 Bu senin için bir iyilik, benim için değil. 1070 01:17:40,120 --> 01:17:42,160 Bak Fred, cidden. 1071 01:17:42,560 --> 01:17:44,255 Birisi gazetenizin etrafında 1072 01:17:44,320 --> 01:17:47,255 Amerikalıların bir listesini tutmalı Meksika'da kim boşanıyor 1073 01:17:47,320 --> 01:17:49,320 Juarez'de yolun karşısında, değil mi? 1074 01:17:50,240 --> 01:17:53,240 Evet. Sadece içinde iki ya da üç haftayı geçti. 1075 01:17:54,120 --> 01:17:55,735 Hey, öyle düşünüyorsun. 1076 01:17:55,800 --> 01:17:59,040 dışında kalan şeyleri kapsar Kasaba gazeteleri her zaman kontrol eder. 1077 01:18:00,200 --> 01:18:02,440 Evet Fred, anladın mı? 1078 01:18:03,360 --> 01:18:06,680 Gerald Winslow, Quehada, Oklahoma'da. Bu doğru. 1079 01:18:07,120 --> 01:18:08,815 Ellen Winslow, sanık. 1080 01:18:08,880 --> 01:18:11,160 Ah, teşekkürler Fred. Sen bir aşksın. 1081 01:18:11,320 --> 01:18:15,240 Bak, zamanım yok şimdi konuşalım ama... 1082 01:18:15,360 --> 01:18:17,080 Bunu unutmayacağım. 1083 01:18:17,560 --> 01:18:19,120 Tamam aşkım. 1084 01:18:19,680 --> 01:18:22,680 Tamam aşkım. Hoşçakal. 1085 01:18:24,640 --> 01:18:25,800 Kuyu. 1086 01:18:27,320 --> 01:18:30,200 Eski erkek arkadaşlar için Tanrıya şükürler olsun. 1087 01:18:31,520 --> 01:18:35,215 Ve sadece kayıtlara geçsin diye söylüyorum, sen artık Bayan Gerald Winslow değil. 1088 01:18:35,280 --> 01:18:36,535 Quehada'da ne olduysa, 1089 01:18:36,600 --> 01:18:40,440 Gerry seni başından savmaya o kadar istekliydi ki Oklahoma'daki boşanmayı sabırsızlıkla bekliyordum. 1090 01:18:41,560 --> 01:18:43,695 Gerry benden boşandı mı? 1091 01:18:43,760 --> 01:18:45,135 Eh, bir modadan sonra. 1092 01:18:45,200 --> 01:18:47,640 Elbette vekaletname sahteciliği için kullanılır. 1093 01:18:47,840 --> 01:18:50,120 Ama evet, senden boşandı. 1094 01:18:50,520 --> 01:18:51,975 Peki, hadi kızım. 1095 01:18:52,040 --> 01:18:54,735 Juarez olayı değmez üzerinde yazılı olduğu kağıt. 1096 01:18:54,800 --> 01:18:56,495 Ama Gerry anladı. 1097 01:18:56,560 --> 01:18:58,575 Bu onun yapamayacağı anlamına gelir senin için daha fazla sorun var. 1098 01:18:58,640 --> 01:19:01,160 Ayakta duracak ayağı kalmadı. 1099 01:19:01,840 --> 01:19:03,335 Peki, anlamıyor musun? 1100 01:19:03,400 --> 01:19:05,295 Özgürsün, Cliff'le gidebilirsin. 1101 01:19:05,360 --> 01:19:07,160 Yapamam. 1102 01:19:07,960 --> 01:19:09,760 Sen bir aptalsın. 1103 01:19:09,960 --> 01:19:13,120 Gerry'den kurtuldun en son ve şimdi Cliff'le... 1104 01:19:13,640 --> 01:19:15,695 - Daha ne isteyebilirsin? - Bak, Ruth. 1105 01:19:15,760 --> 01:19:17,787 Bence Cliff bunu hak ediyor bir kadının yarısından fazlası. 1106 01:19:17,853 --> 01:19:18,905 Yarım? 1107 01:19:19,040 --> 01:19:21,215 O zaman o Gerry değil. Sensin. 1108 01:19:21,280 --> 01:19:23,920 Olan bu senin içinde. Bu mu? 1109 01:19:25,760 --> 01:19:28,215 çöpe mi atacaksın mutluluk şansın var mı? 1110 01:19:28,280 --> 01:19:31,335 Sırf öyle olduğunu düşündüğün için Cliff'i yanlış eşe mi yükledin? 1111 01:19:31,400 --> 01:19:32,975 Bilmiyorum, kafam karıştı. 1112 01:19:33,040 --> 01:19:35,615 - Neye karıştı? - Bilmiyorum! 1113 01:19:35,680 --> 01:19:37,895 Bu konuda kendimi pek doğru hissetmiyorum. Ben, ben... 1114 01:19:37,960 --> 01:19:39,455 Gerry'yi hayal kırıklığına uğrattım, değil mi? 1115 01:19:39,520 --> 01:19:41,575 dayanamadım Cliff'in başına da bu gelsin. 1116 01:19:41,640 --> 01:19:44,600 - Ama Gerry iyi değildi! - Onun iyi olmadığını biliyorum Ruth. 1117 01:19:44,880 --> 01:19:46,320 Bunu anlıyorum. 1118 01:19:47,920 --> 01:19:50,880 Ama belki de o böyledir böyle olduğum için. 1119 01:19:51,320 --> 01:19:53,920 Yine eski suçluluk duyguları. 1120 01:19:54,040 --> 01:19:56,880 Ama hiçbir şeyin yok suçluluk duymak! 1121 01:19:57,440 --> 01:19:59,520 Yoksa öyle mi? 1122 01:20:00,000 --> 01:20:02,600 Quehada'da ne olduğunu hiç söylemedin. 1123 01:20:02,760 --> 01:20:03,975 Ne vardı Ellen? 1124 01:20:04,040 --> 01:20:06,400 Gerry ve annesiyle ilgili bir şey mi var? 1125 01:20:07,200 --> 01:20:08,200 Hayır. 1126 01:20:08,520 --> 01:20:10,495 Neydi bu? Bir şey söyledin. 1127 01:20:10,560 --> 01:20:12,680 Hakkında konuştun ve yalan söyledin. 1128 01:20:13,840 --> 01:20:15,320 Ben kaçtım. 1129 01:20:15,840 --> 01:20:19,200 Sen kaçtın... neyden kaçtın? 1130 01:20:21,080 --> 01:20:23,320 Gerry'den kaçtım. 1131 01:20:25,120 --> 01:20:27,560 Quehada'dan ayrılmamı istedi ama ben... 1132 01:20:29,040 --> 01:20:30,560 Korktum. 1133 01:20:31,040 --> 01:20:33,240 O kadar komikti ki... 1134 01:20:33,760 --> 01:20:36,800 öyle tuhaf şeyler söyledi ki... 1135 01:20:37,360 --> 01:20:39,920 ve sonra yakaladı ben de koştum ve saklandım. 1136 01:20:40,120 --> 01:20:41,800 Sadece koştum! 1137 01:20:45,360 --> 01:20:47,160 Ve sonra Harvey. 1138 01:20:47,760 --> 01:20:50,015 Ve sen tüm bunları düşünüyorsun olmazdı 1139 01:20:50,080 --> 01:20:52,120 Keşke Gerry'yle kalsaydın. 1140 01:20:52,240 --> 01:20:55,240 Gerry'nin bunu yapacağını mı sanıyorsun? seni kurtardı. Bu mu? 1141 01:20:55,920 --> 01:20:57,760 Biliyor musun Ellen... 1142 01:20:58,120 --> 01:21:00,135 ters giden her ne varsa, bu senin hatan. 1143 01:21:00,200 --> 01:21:02,760 Ellen'ın hatası olmalı. 1144 01:21:03,280 --> 01:21:05,735 Komik bir şey var duygular hakkında, Ellen. 1145 01:21:05,800 --> 01:21:07,695 Kolay değişmezler. 1146 01:21:07,760 --> 01:21:10,560 Onlar oradayken değil bir ömre donduruldu. 1147 01:21:10,720 --> 01:21:13,295 Bu olduğunda sen bir ömür mücadele etmek zorunda kalıyoruz. 1148 01:21:13,360 --> 01:21:14,895 Binlerce savaş. 1149 01:21:14,960 --> 01:21:17,415 Ve her seferinde acı veriyor. 1150 01:21:17,480 --> 01:21:20,520 Ama eğer ilkini kazanırsan... 1151 01:21:22,200 --> 01:21:24,240 Parasız kalacağız. 1152 01:21:24,720 --> 01:21:26,575 Senin için başka bir yılan buldum. 1153 01:21:26,640 --> 01:21:28,015 Bakalım onu ​​durdurabilecek misin? 1154 01:21:28,080 --> 01:21:29,975 Bu sutyeni hatırlıyor musun Ellen? 1155 01:21:30,040 --> 01:21:33,800 Ne anlama geldiğini bilmiyorum ama az önce Gerry'nin cebinde buldum. 1156 01:21:34,720 --> 01:21:36,015 Hepsi yırtılmış... 1157 01:21:36,080 --> 01:21:39,240 ve kir ve kurumuş kanla kaplanmıştı. 1158 01:21:43,080 --> 01:21:44,600 O oradaydı. 1159 01:21:46,560 --> 01:21:48,560 O oradaydı. 1160 01:21:55,480 --> 01:21:57,880 Tanrım, oradaydı. 1161 01:22:06,320 --> 01:22:10,415 Mexico City'ye aktarmasız uçuş 27 1162 01:22:10,480 --> 01:22:13,840 şimdi dördüncü kapıdan binilebilir. 1163 01:22:37,120 --> 01:22:38,720 Uçuş aletleri. 1164 01:22:38,920 --> 01:22:40,135 Dümen trimi mi? 1165 01:22:40,200 --> 01:22:41,440 Dümen trimi ayarlandı. 1166 01:22:41,520 --> 01:22:44,280 Çalışıyor, kalkışa hazır... 1167 01:22:44,720 --> 01:22:47,240 Uçuş aletleri var güç ve ayarlandılar. 1168 01:23:10,000 --> 01:23:11,815 Mexico City'ye uçuş 27. 1169 01:23:11,880 --> 01:23:13,680 Arayacağım. 1170 01:23:13,920 --> 01:23:16,880 Uçuş 27, geç kalan yolcu için beklemede kalın. 1171 01:23:17,200 --> 01:23:19,120 Tamam aşkım. Anladım. 1172 01:23:23,840 --> 01:23:26,000 Ruth, nasıl olduğunu bilmiyorum bunun için sana teşekkür etmek istiyorum. 1173 01:23:26,160 --> 01:23:28,295 Bununla bir ilgim olduğunu kim söyledi? 1174 01:23:28,360 --> 01:23:29,816 - Biletiniz hanımefendi. - Teşekkür ederim. 1175 01:23:29,840 --> 01:23:32,240 Ruth, sen imkansızsın! 1176 01:23:46,000 --> 01:23:47,280 Beklemek. 1177 01:24:20,400 --> 01:24:22,335 American Airlines Flight 27 1178 01:24:22,400 --> 01:24:25,040 şimdi Mexico City'ye doğru yola çıkıyoruz. 1179 01:25:01,600 --> 01:25:03,600 - Evet hanımefendi? - Ne kadar... 1180 01:25:05,640 --> 01:25:08,320 El Paso'ya tek yön bilet ne kadar?